LAS ARMAS DE FUEGO - vertaling in Nederlands

• vuurwapens
• geweren
• vuurwapengeweld
• vuur kanonnen

Voorbeelden van het gebruik van Las armas de fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las armas de fuego desempeñan un papel tan central en los asesinatos en Jamaica
Vuurwapens spelen zo'n belangrijke rol bij de moorden op Jamaica

Fue esta misma ciudad la que, al inventar las armas de fuego, sentó las bases técnicas para la creación de los ejércitos permanentes.
Deze stad schiep ook in de vorm van vuurwapens de technische voorwaarden voor de staande legers.

Las armas de fuego deben ir descargadas
Vuurwapens moeten ongeladen zijn,

Pero considerando la afición de su marido por las armas de fuego y que Dick y Beaver pudieran aparecer en cualquier momento,¿Quién podría culparla?
Maar gezien haar mans liefde voor handwapens… en het feit dat Dick en Beaver elk ogenblik thuis konden komen, wie kan het haar kwalijk nemen?

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, las armas de fuego solo podrán transferirse de un Estado miembro a otro con arreglo al procedimiento establecido en el presente artículo.
Onverminderd artikel 12 mogen vuurwapens slechts van de ene lidstaat naar een andere worden overgebracht indien de in dit artikel omschreven procedure wordt gevolgd.

Después del desarrollo de las armas de fuego, el perro se educó para
Na de ontwikkeling van het pistool, werd de hond ontwikkeld,

Las armas de fuego deberán estar descargadas
Vuurwapens moeten ongeladen zijn

Antes de la invención de las armas de fuego, probablemente habían cientos de miles de rinocerontes por todo el continente.
Voor de uitvinding van het geweer waren er waarschijnlijk honderdduizenden neushoorns… over dit hele continent verspreid.

(DE) Señor Presidente, me gustaría señalar simplemente a la señora McCarthy que las armas de fuego están prohibidas en esta Cámara.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw McCarthy er enkel opmerkzaam op maken dat vuurwapens verboden zijn in het Huis.

La evolución de las armas de fuego y reducción de ruido continúa con el módulo CENS® ProFlex en combinación con único ajuste adicionalmente suave.
De evolutie in geweerschoten en ruisonderdrukking gaat verder met de CENS® ProFlexmodule in combinatie met unieke extra zachte pasvorm.

En primer lugar(algo evidente), las armas de fuego son productos intrínsecamente peligrosos.
Ten eerste(een voor de hand liggend punt): vuurwapens zijn intrinsiek gevaarlijke goederen.

Todos los registros relativos a las armas de fuego se mantendrán en un formato accesible electrónicamente por tiempo indefinido.
Alle gegevens met betrekking tot het vuurwapen worden in een elektronisch beschikbaar formaat voor onbepaalde tijd bijgehouden.

Y al igual que las armas de fuego, los automóviles alguna vez fueron una gran amenaza para la salud y seguridad pública.
En net als kanonnen waren auto's ooit een grote bedreiging voor de volksgezondheid en veiligheid.

Esta clase utiliza las armas de fuego, trampas, venenos,
Deze klasse maakt gebruik van vuurwapens, vallen, vergif,

La introducción de la pólvora y de las armas de fuego no fue empero en modo alguno un acto de violencia, sino una acción industrial, es decir, un progreso económico.
De invoering van het buskruit en van de vuurwapens was echter volstrekt geen gewelddaad, maar een industriële, dus een economische stap voorwaarts.

El segundo grupo de armas muy importante es el de las armas de fuego(vatreno), que incluye.
De tweede zeer belangrijke groep wapens is die van de wapens vuur(vatreno), dat omvat.

Sin embargo, para la mayor parte de las divisiones entrenadas por los alemanes, las armas de fuego estándares eran Gewehr 98 de 7,92 mm de producción alemana y Karabiner 98k.
Echter, voor het grootste deel van het Duits-opgeleide divisies, de standaard vuurwapens waren van Duitse makelij 7.92 mm Gewehr 98 en Karabiner 98k.

Esto permite que las armas de fuego utilizadas en estos delitos,
Hierdoor kunnen de vuurwapens die bij deze misdaden worden gebruikt,

Cuando las armas de fuego se hizo más común la importancia de la protección de las manos disminuye porque las batallas de larga distancia se hizo hincapié.
Door de komst van vuurwapens nam het belang van handbescherming af, omdat de nadruk kwam te liggen op lange afstandsgevechten.

Es algo que pueden usar en lugar de las armas de fuego en situaciones en las que antes hubieran tenido que matar a alguien".
Dit is iets wat ze kunnen gebruiken in plaats van een vuurwapen in die situaties waar ze vroeger iemand zouden hebben neergeschoten.".