LAS SUBIDAS - vertaling in Nederlands

• de beklimmingen
• de stijgingen
• uploads
• de prijsstijgingen
• de verhogingen
• de stijging
• de voltagestijgingen
• klimmen

Voorbeelden van het gebruik van Las subidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Formando manera adopta el levantamiento en el molde y las subidas y el aumento de la presión barométrica fuera del molde para hacerlo estereotipado.
Het gestalte geven van manier keurt het toenemen in de vorm en de stijgingen en het verhogen van de luchtdruk uit de vorm goed om het stereotiep te maken.

pero especialmente en las subidas finales".
vooral op de laatste beklimmingen.".

El paquete del conjunto de cambios luego es publicado en todas las subidas.
De wijzigingenset zal dan van de wijzigingen die zijn gepubliceerd in alle uploads een pakket maken.

Public Policy Polling describió los hechos de mayo de 2011 como“una de las subidas y caídas más rápidas de las elecciones presidenciales”.
Public Policy Polling beschreef de gebeurtenissen in mei 2011 als"een van de snelste stijgingen en dalingen in de geschiedenis van het presidentschap".

ReelWorld también valoraba cómo gestionaba Dropbox las cargas de datos de manera adaptativa,“adáptandose al ancho de banda” durante las subidas y descargas.
ReelWorld waardeerde ook de manier waarop Dropbox dataloads adaptief kon verwerken 'door bandbreedte te sparen' tijdens uploads en downloads.

Desde Sencelles se va en bicicleta por el interior del país hasta una de las subidas más famosas de Mallorca.
Vanuit Sencelles fiets je door het glooiende binnenland naar een van de bekendste beklimmingen van Mallorca.

Y el profesional tendrá la capacidad de respirar en las subidas, donde más energía se le exige.
En de professional zal het vermogen hebben om adem de stijgingen in, waar meer energie nodig is.

pero sufrirá en las subidas y en aceleraciones rápidas.
maar zal op de beklimmingen en in snelle versnellingen lijden.

Hay una simple regla que dice:"La suma de todas las subidas a la red = la suma de todas las descargas".
Er bestaat een simpele regel die zegt"De som van alle uploads op het netwerk=de som van alle download".

las actividades y las subidas provienen de YouTube.
activiteiten en uploads komt van YouTube.

De cara al futuro, la marcada atonía de la economía mantendrá la inflación bajo control y compensará las subidas de los precios de la energía y las materias primas.
Vooruitblikkend zou een aanzienlijke verzwakking van de economie de inflatie in toom moeten houden en de stijgingen van de energie- en grondstoffenprijzen moeten compenseren.

Desde 1951, el Tour de Francia pasa regularmente por la región para una de las subidas más hermosas del «Grand Bucle»: el Mont Ventoux.
Sinds 1951 heeft de Tour de France regelmatig een etappe in de Provence met één van de mooiste beklimmingen: de Mont Ventoux.

A continuación, se indican los dos motivos más habituales por los que se producen errores en las subidas automáticas.
Hieronder vindt u de twee meest voorkomende redenen voor het mislukken van automatische uploads.

pero sufrirá en las subidas y en aceleraciones rápidas.
maar zal op de beklimmingen en in snelle versnellingen lijden.

pero sufrirá en las subidas y en aceleraciones rápidas.
maar zal op de beklimmingen en in snelle versnellingen lijden.

Uno de los beneficios de FTP tenía era que las subidas podrían reanudarse para una caída de la conexión.
Een voordeel FTP had was dat uploads voor een gedaald verbinding kan worden hervat.

Las subidas vertiginosas de los productos de primera necesidad han provocado de inmediato revueltas en Haití y la caída del gobierno.
De duizelingwekkende verhogingen van de aller-noodzakelijkste producten hebben onmiddellijk tot rellen en tot de val van de regering geleid in Haïti.

Recuerda siempre que las subidas tardan más tiempo en terminar
Denk er altijd aan dat uploads langer duren om te voltooien

Pero las subidas de resistencia sobre colinas empinadas no son necesarias para cosechar los aspectos sociales
Maar uithoudingsvermogen klimmen over steile heuvels is niet nodig om de sociale en emotionele kanten van

En el primer semestre del año, esta evolución estuvo en consonancia con las subidas de los tipos de interés oficiales del BCE.
In de eerste helft van het jaar was dit in overeenstemming met de verhogingen van de basisrentetarieven van de ECB.