DE STIJGINGEN - vertaling in Spaans

• las subidas
• aumentos
• incrementos
• alzas
• los ascensos
• aumenta

Voorbeelden van het gebruik van De stijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn zeer bezorgd over de gevolgen van de stijgingen van de aardolieprijs voor de ontwikkelingslanden die aardolie moeten invoeren.
Estamos muy preocupados por las consecuencias de los aumentos del precio del petróleo en los países en desarrollo importadores de petróleo.

Oppervlakkig gezien lijken de stijgingen van gewasbestuivers bemoedigend,
Superficialmente, el aumento de los polinizadores de cultivos parece alentador,

Het groeipercentage is van brandstof voorzien de stijgingen door het huidige LNG, de olie,
La tasa de crecimiento ha sido aprovisionada de combustible por el GASERO, el aceite, y los aumentos actuales de la producción de los productos petroquímicos

De staten met de laagste stijgingen Californië en Hawaï, met minder dan 0,1 nieuwe gevallen per 1.000 per jaar.
Los estados con los aumentos más bajos fueron California y Hawái, con menos de 0.1 nuevos casos por cada 1,000 por año.

De beleidskant van het bedrijf breidt zich constant uit om tempo met de stijgingen van productie te houden.
El lado de la administración de la compañía se está ampliando constantemente para guardar paso con los aumentos en la producción.

B31845/90 van de heer Cox en anderen, namens de Liberale en Democratische Fractie, over de speculatieve stijgingen van de aardolieprijzen.
Propuesta de resolución(doc. B3-184S/90) del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el aumento especulativo del precio del petróleo.

Dit maakt het veel gemakkelijker om Parijs te maken, ongeacht de stijgingen en dalingen paris online sport.
Esto hará que sea mucho más fácil de París, independientemente de los aumentos y disminuciones deportivas en línea parís.

De stijgingen, en wegens de behoefte om het gewicht componenten,
Las subidas, y debido a la necesidad de reducir el peso de componentes,

De stijgingen in zowel volwassen
Las subidas tanto de adulto

De meeste van de vaardigheid selecties zijn gewoon de stijgingen van de verschillende ken merken of de allerbelangrijkste toegevoegd leiderschap slots,
La mayoría de las selecciones de habilidad son simplemente aumentos en varios atributos o el importantísimo añadió ranuras de liderazgo, pero unos pocos interesantes

Naast de stijgingen van staal producerende grondstoffenkosten,
Además de las subidas de costes de la materia prima de la acería,

Het geprojecteerde U-vormige beloop van de inflatie weerspiegelt voornamelijk de effecten van de stijgingen van de grondstoffenprijzen die zich in het verleden hebben voorgedaan( zie Kader 6 in Hoofdstuk 3 in het Maandbericht van december 2008).
El perfil en forma de« U» de la inflación reflejaría principalmente los efectos de anteriores incrementos de los precios de las materias primas( véase el recuadro 6 de la sección 3 del Boletín Mensual de diciembre del 2008).

hebben ertoe bijgedragen dat de stijgingen van de overheidsuitgaven in de toekomst beperkter zullen uitvallen.
la reforma del sistema de pensiones, han contribuido a contener futuros aumentos de los gastos públicos.

Ondanks de opeenvolgende stijgingen van de prijzen van olie en grondstoffen is dit het beste resultaat,
Pese a sucesivas alzas del precio del petróleo y las materias primas,

dit marktsegment wordt bevestigd, zouden de scherpe stijgingen in de ecarts tussen de olieprijs en raffinageproducten kunnen verdwijnen.
podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados.

maken de stijgingen van de lichaamstemperatuur, de huidige geestelijke ontspanning,
hacen las subidas de la temperatura del cuerpo,

de volatiliteit van de wisselkoersen en de stijgingen van de grondstoffenprijzen zullen blijven wegen op de resultaten van bepaalde bedrijven.
la volatilidad de los tipos de cambio y las subidas de precios de las materias primas deberían seguir lastrando los resultados de algunas empresas.

De voortdurende schommelingen van de marktprijs, de stijgingen en dalingen, compenseren elkaar,
Las constantes oscilaciones de los precios en el mercado, su alza y su baja, se compensan,

De eerste generatie nlsGPS1 biosensor is een hoog-affiniteit sensor waarmee een high-resolution kaart van GA verlopen die kunnen ook rapporteren over de intracellulaire stijgingen van de GA na exogene GA behandelingen.
El biosensor de primera generación nlsGPS1 es un sensor de alta afinidad que proporciona un alta resolución mapa de gradientes de GA que puede informar también sobre aumento intracelular siguiendo tratamientos exógenos de GA GA.

De stijgingen in zowel volwassen
El aumento en la mortalidad adulta