DE VERHOGINGEN - vertaling in Spaans

• los incrementos
• aumentos
• aumenta
• las subidas
• elevaciones
• el incremento
• sobre el incremento

Voorbeelden van het gebruik van De verhogingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stelt zelfs voor het interventiestelsel voor graan te vereenvoudigen door één prijs vast te stellen en de maandelijkse verhogingen af te schaffen.
Él propone que se simplifique el sistema de intervención para los cereales estableciendo un precio y eliminando las subidas mensuales.

Een verlaging van de maandelijkse verhogingen zou de economische situatie van de boeren nog verslechteren.
Una reducción de los incrementos mensuales agravaría aún más la situación económica de los agricultores.

Aan de verhogingen van de heffingen dienen grenzen te worden gesteld
Ha de haber límites al incremento de los peajes en las carreteras,

Nochtans, aangezien het emissieniveau stijgt, de verhogingen van motorprestaties, de uitlaattemperatuur.
Sin embargo, como el nivel de la emisión aumenta, el funcionamiento de motor aumenta, la temperatura de extractor.

de grootte van het pensioen het bedrag van de verhogingen die het gevolg zijn van de gepensioneerde
el tamaño de la pensión se añade la cantidad de aumentos que se deben a la pensionista

De inkepingen in het geheugen moeten boven de verhogingen in het moederbord staan.
Las muescas en la memoria deben estar por encima de los incrementos en la placa base.

die knipsel wordt geadviseerd, kan een luchtstraal op het hulpmiddel wordt geleid de wezenlijke verhogingen van het hulpmiddelleven verstrekken.
un jet del aire dirigido en la herramienta puede proporcionar aumentos sustanciales de la vida de la herramienta.

Daarom moeten de maandelijkse verhogingen worden gehandhaafd.
por lo que se deben mantener los incrementos mensuales de los precios.

Door mijn houding bij de stemming wil ik de inspanningen van de rapporteur ondersteunen om de voorgestelde vermindering van de maandelijkse verhogingen voor graan alsnog te verhinderen.
Yo me he abstenido con el fin de apoyar los esfuerzos de la ponente para intentar evitar a pesar de todo la reducción propuesta de los incrementos mensuales de los cereales.

Indien het effect van de verhogingen van de gereguleerde prijzen buiten beschouwing wordt gelaten,
Tras ajustarse para tener en cuenta los efectos de la subida de los precios administrados,

Granen en rijst: het bedrag van de maandelijkse verhogingen is verlaagd tot 1,1 ecu/ton in verband met de daling van de opslagkosten.
Cereales y arroz: el importe de los recargos mensuales se reduce a un 1,1 ecu/t a raíz de la disminución de los gastos financieros de almacenamiento.

Vanwege de bijzonderheden van het reliëf zijn de verhogingen praktisch ontoegankelijk,
Debido a las peculiaridades del relieve, las elevaciones son prácticamente inaccesibles,

Bij de meerderheid van deze patiënten waren de verhogingen in het algemeen bescheiden en bleven beneden twee
En la mayoría de estos pacientes, las elevaciones fueron moderadas en términos generales,

De hoogste verhogingen optreden in de Grotere Kaukasus, waar de Mount
Las elevaciones más altas ocurren en el Mayor Cáucaso,

De hoogste verhogingen optreden in de Grotere Kaukasus, waar de Mount
Las elevaciones más altas se producen en el mayor Cáucaso,

De Highlands zijn over het algemeen bergachtig en de hoogste verhogingen in de Britse eilanden zijn hier te vinden.
Las Tierras altas son generalmente montañosas y las elevaciones más altas en las Islas Británicas se encuentran aquí.

Bij de meerderheid van deze patiënten waren de verhogingen in het algemeen bescheiden
En la mayoría de éstos pacientes, las elevaciones fueron generalmente moderadas

De meeste verhogingen van de leverfunctietests op diclofenac die tot stopzetting leidden waren tot meer
La mayoría de las elevaciones en las pruebas funcionales hepáticas con diclofenaco,

In het algemeen waren de verhogingen van voorbijgaande aard
En general, las elevaciones fueron transitorias

Weinigen weten het, maar de verhogingen van tweeling zittend Ze helpen het kniegewricht om stabiliteit te bereiken tijdens de beweging van zitten en opstaan.
Pocos lo saben, pero las elevaciones de gemelos sentado ayudan a la articulación de la rodilla a ganar estabilidad durante el movimiento de sentarse y levantarse.