LOS INCREMENTOS - vertaling in Nederlands

• de verhogingen
• de toename
• de stijging
• verhogingen
• de stappen
• de groei
• pensioenverhogingen
• stijgende
• de verhoging
• de stijgingen

Voorbeelden van het gebruik van Los incrementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los intercambios solo podrán realizarse en los incrementos especificados provistos en este hipervínculo.
Omwisselingen mogen uitsluitend worden gedaan in de specifieke stappen die via deze hyperlink worden verstrekt.

Se redujo el número y el importe de los incrementos mensuales que en algunos casos, como en el del aceite de oliva, se vieron incluso reducidos a cero.
Voorts zijn aantal en bedrag van de maandelijkse verhogingen beperkt, en voor olijfolie zijn de maandelijkse verhogingen zelfs geheel afgeschaft.

La tendencia general de los incrementos anuales observados en la velocidad de conexión media pico pone de relieve las continuas mejoras en la calidad de la conectividad a Internet de banda ancha en los países europeos.
De algemene trend van de jaarlijkse groei van de waargenomen pieksnelheden geeft een constante kwaliteitsverbetering aan van breedband internetverbindingen in Europa.

Por ejemplo, los incrementos de los tipos de interés a corto plazo han contribuido a una moderación de la expansión del agregado monetario estrecho M1 durante los últimos trimestres.
De stijging van de korte rentes heeft bijvoorbeeld de afgelopen kwartalen bijgedragen aan een bescheidener expansie van het eng gedefinieerde aggregaat M1.

Los incrementos de ambos grupos de dosis tratados con celecoxib versus placebo fueron debidos principalmente a una incidencia elevada de infarto de miocardio.
De toename voor beide doseringen celecoxib versus placebo konden vooral worden toegeschreven aan de toegenomen incidentie van myocardinfarct.

Incrementos mensuales Reducción del 25% del importe de los incrementos mensuales y reducción gradual de su número de 8 a 4.
Verlaging met 25 X van het bedrag van de maandelijkse verhogingen en geleidelijke vermindering van hun aantal van acht tot vier.

Por otro lado, los productores de vigas de acero negociaban regularmente los incrementos de los precios de base y de los extras de calidad de los productos en toda la Comunidad.
Voorts kwamen de producenten van staalbalken geregeld verhogingen van de basisprijs en kwalitatieve extra's inzake staalbalken overeen welke ze invoerden in de gehele Gemeenschap.

El presente capítulo no afectará a los incrementos o complementos de pensión por hijos
Dit hoofdstuk heeft geen betrekking op pensioenverhogingen of aanvullingen van pensioenen voor kinderen

Estáis fluyendo con los incrementos en vibración, y lentamente
Jullie gaan vooruit met de stijging van de trillingen, en langzaam

Los incrementos del carcinoma de células escamosas pueden aparecer aumentados
De groei van het de celcarcinoom van Squamous kunnen worden opgeheven lijken die

El crecimiento físico se refiere a los incrementos en estatura y peso
Fysieke groei verwijst naar de toename in lengte en gewicht

Una reducción de los incrementos mensuales agravaría aún más la situación económica de los agricultores.
Een verlaging van de maandelijkse verhogingen zou de economische situatie van de boeren nog verslechteren.

que confirme para 1995/96, y para los años siguientes, los incrementos de la cantidad nacional garantizada otorgados a Grecia.
de daaropvolgende jaren de aan Griekenland toegekende verhogingen van de gegarandeerde nationale hoeveelheid te bevestigen.

Este artículo no afectará a los incrementos o suplementos de pensión por hijos,
Dit artikel heeft geen betrekking op pensioenverhogingen of aanvullingen van pensioenen voor kinderen,

Los incrementos más significativos del empleo no se han producido necesariamente en los países que más lo necesitaban a causa del crecimiento de su población.
De grootste stijging van het aantal arbeidsplaatsen vond niet altijd plaats in landen waar de behoefte aan meer arbeidsplaatsen het grootst was.

Fibromas- éstos son los incrementos que se presentan en el tejido conectivo
Fibromas- Dit zijn de groei die zich in het verbindings of vezelige weefsel voordoen

que aún quieren un auto económico para combatir los incrementos en los precios de la gasolina.
die willen nog steeds een economie auto ter bestrijding van stijgende gasprijzen.

Al actualizar la planta de procesamiento, los incrementos salariales y la ejecución mazo mejora.
Wanneer u een update het verwerkingsbedrijf, het salaris verhogingen en de hamer uitvoering verbetert.

las dosis dadas en los incrementos antedichos no mostraran ningún efecto secundario negativo.
hoewel de dosissen bij de bovengenoemde toename worden gegeven geen negatieve bijwerkingen toonden.

Los incrementos en los índices de manufacturas y de servicios señalan que se trata de una recuperación generalizada.
Bovendien wijst de stijging van de productie- en dienstenindexen op een herstel dat breed wordt gedragen.