LAS TRADICIONES - vertaling in Nederlands

• tradities
• de tradities
• de overleveringen
• traditie
• de overlevering

Voorbeelden van het gebruik van Las tradiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales.
Onze Aziatische kantoren combineren Westerse standaarden met lokale gebruiken en gewoonten.

Veamos primero las tradiciones.
Laten we eerst kijken naar tradities.

No respetan las tradiciones.
Geen respect voor traditie.

una divn. de las tradiciones internas intl.
van Inner Traditions Intl.

Las tradiciones, los dogmas y el dominio de lo individual(lo natural)
Traditie, dogma's en de overheersing van het individuele(het natuurlijke)

En todas las culturas y en todas las tradiciones médicas antes de la nuestra, la curación se consigue moviendo la energía.".
In elke cultuur en in elke medische traditie vóór die van ons, werd genezing bereikt door energie te verplaatsen.”.

Al mismo tiempo, las medidas al respecto deben estar arraigadas en la cultura y las tradiciones legales europeas.
Deze maatregelen moeten voorts in de Europese rechtscultuur en -tradities verankerd zijn.

Las tradiciones, los dogmas y el dominio de lo individual(lo natural)
Traditie, dogma's en de overheersching van het individueele(het natuurlijke)

cuentan las tradiciones de algunos lugares, que habían sido atacados por vampiros.
verhaalt de overlevering van bepaalde personen, die door vampieren gekweld werden.

KEEN se produce en Alemania en una producción familiar con más de 70-historia de verano y las tradiciones.
KEEN wordt in Duitsland geproduceerd met een familiale productie met meer dan 70-zomergeschiedenis en -tradities.

En todas las culturas y en todas las tradiciones médicas antes de la nuestra, la sanación se lograba moviendo energía.
In elke cultuur en in elke medische traditie, voor de onze, werd heling bewerkstelligd door het bewegen van energie.

las escritas por otros autores o historias procedentes de las tradiciones populares.
verhalen van andere auteurs of verhalen uit de volkse overlevering.

descubra la cultura y las tradiciones de un paraíso en el desierto.
boeken- Cultuur en traditie van het paradijs in de woestijn ontdekken.

así como su odio y las tradiciones de sus padres.
tevens hun haat en de overlevering van hun vaderen.

Por sí mismo la aldea regenera también las tradiciones de los primeros colonos de las provincias diferentes de Rusia y Ucrania.
Zelve met betrekking tot zichzelf gezetene ook vozrozhdaet tradities eerst poselentsev van de verschillende graafschappen van Rusland en Oekraine.

En las tradiciones azteca y maya, el señor de la lluvia es un espíritu maestro atendido por ayudantes.
In de Azteken en Maya tradities, de regen heer een meester is geest, die werd bijgewoond door enkele helpers.

Hice esto para respetar las tradiciones nativas, y para evitar la idea de
Dit heb ik gedaan uit respect voor de inheemse tradities en om het idee te voorkomen

Hay un fundamento de verdad en todas las tradiciones religiosas de la humanidad, pero estas no pueden prepararte para la Comunidad Mayor.
Er is een fundament van waarheid in al jullie religieuze tradities, maar zij kunnen u niet voorbereiden op de Grotere Gemeenschap.

Él relata vívidamente las tradiciones y costumbres tibetanas
Hij vertelt levendig over Tibetaanse tradities en gebruiken die weinig werden gezien

En las tradiciones aztecas y mayas, el señor de la lluvia es un espíritu principal,
In de Azteken en Maya tradities, de regen heer een meester is geest,