LE AVISARÁ - vertaling in Nederlands

• waarschuwt u
• u waarschuwen
• informeert u
• u op de hoogte

Voorbeelden van het gebruik van Le avisará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El sistema de seguridad incorporado también le avisará cada vez que descargues una aplicación desde Internet.
De ingebouwde beveiligingssysteem zal ook u waarschuwen telkens wanneer u een toepassing van het Internet downloadt.

(Malwarebytes for Android le avisará de ese malware preinstalado y le proporcionará instrucciones para quitarlo).
(Malwarebytes for Android waarschuwt u voor dergelijke vooraf geïnstalleerde malware en geeft instructies voor het verwijderen ervan.).

La suscripción, mientras tanto, le avisará de la actualización de un forum
Het abonnement, ondertussen, u waarschuwen van de update van een forum

Nuestra función de monitorización de transacciones le avisará en cuanto alguno de sus pasos clave dé error
Onze monitoring van webtransacties waarschuwt u zodra een van uw cruciale stappen slecht werkt

Para resolver el problema, usted tiene que utilizar una herramienta de AV legítima y fiable que le avisará de la presencia de Búsqueda de Google Redirigir en su PC.
Om het probleem, je moet een legitieme en betrouwbaar AV-tool die u waarschuwen voor de aanwezigheid van Google Search Redirect op uw PC te gebruiken.

BitDefender Total Security 2009 le avisará si tiene otros productos antivirus instalados en su ordenador.
BitDefender Internet Security 2008 waarschuwt u als er andere antivirusproducten op uw computer zijn geïnstalleerd.

Al final, el coche limitará su velocidad máxima hasta los 50 km/h y le avisará de que no podrá volver a arrancar el motor
De auto zal uiteindelijk de maximumsnelheid beperken tot 50 km/u en u waarschuwen dat de motor niet zal herstarten

InstallSafe supervisa el sistema para cualquier aplicación que se está instalando, y le avisará cuando algo se ha instalado.
Install Protector controleert uw systeem op elke applicatie die wordt geïnstalleerd en waarschuwt u wanneer er iets is geïnstalleerd.

KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite.
KMyMoney waarschuwt u als deze limieten worden overschreden.

La herramienta también verificará el estado del disco duro cada 10 minutos(de forma predeterminada) y le avisará si hay algún problema.
De tool controleert ook na 10 minuten(standaard) de gezondheid van de harde schijf en waarschuwt u als er iets mis is.

Le avisará si faltan o hay restricciones que no coincidan,
Het zal je waarschuwen als er ontbrekende of beperkingen zijn die niet overeenkomen,

También le avisará si el monitoreo y el control empeoran,
Waarschuw u voor eventuele escalatie in monitoring

Todos los dispositivos le avisará cuando su vida de la batería llega a 20 por ciento y 10 por ciento;
Alle apparaten zullen waarschuwen wanneer uw batterijlevensduur 20 procent en vervolgens 10 procent bedraagt;

Los delincuentes le avisará de lo que ocurrió, de nuevo,
Criminelen zal u waarschuwen wat er gebeurd is,

El servicio de ayuda GDS de Starwood le avisará cuándo se cargó la tarifa negociada en el GDS
De Starwood GDS-helpdesk zal u laten weten wanneer het onderhandelde tarief in het GDS-reserveringssysteem is geladen

Nota: SharePoint Workspace le avisará si el sitio de SharePoint que seleccionó es muy grande y, por tanto, se tardaría mucho tiempo en descargar todos los elementos.
Opmerking: U wordt gewaarschuwd als de geselecteerde SharePoint-site heel groot is en het veel tijd kost om alle items te downloaden.

Se le avisará una vez que la transferencia del historial de llamadas se haya completado
Er zal aangegeven worden wanneer de overdracht van uw belgeschiedenis voltooid is en je kunt je

& kmail; le avisará si el certificado & smime;
zal& kmail; waarschuwen wanneer een& smime;

La tarea tiene un recordatorio que le avisará en una fecha y hora que establezca.
De taak heeft een herinnering die haar zal waarschuwen op de tijd en datum die ze instelt.

Si abandona la Zona del pulso seleccionada, su SIGMA Pulsómetro PC 10.11 le avisará mediante una señal acústica.
Bij het verlaten van de uitgekozen pols-zone waarschuwd de SIGMA Polscomputer PC 10.11 door een akoestiek signaal.