LE DIGAMOS - vertaling in Nederlands

• we zeggen
• vertellen
• hoort

Voorbeelden van het gebruik van Le digamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué quieres que le digamos a Carol?
Wat moeten we tegen Carol zeggen?

Camine hacia nosotros hasta que le digamos que se detenga.
Loop hierheen, tot we stop zeggen.

Creo que será mejor que no le digamos nada a Burt.
Laten we 't maar niet tegen Burt zeggen.

No puede ser que a alguien con barba le digamos.
Het kan niet dat iemand een baard heeft, en jij zegt.

Ella dice que no le digamos a papá.
Ze zegt het pap niet te vertellen.

¿Qué dice el médico que le digamos?
Wat moeten we van de dokter zeggen?

Y continúar hasta que le digamos que se detenga.
Net zolang als wij zeggen.

Nuestro médico diagnosticará lo que le digamos.
Onze arts stelt de diagnose die wij hem zeggen.

Ella dirá cualquier cosa que nosotros le digamos.
Zij zegt alles wat wij willen dat ze zegt.

Y es mejor que no le digamos a tu padre sobre esta conversación.
We hoeven je vader nooit iets over dit gesprek te vertellen.

Sólo después que oficialmente le digamos a Chloe sobre nuestro cambio de estatus.
Pas als we Chloe officieel inlichten over onze nieuwe status.

Tendrá que hacer lo que le digamos.
Dan moet hij doen wat wij zeggen.

Hará lo que le digamos.
Hij doet wat wij zeggen.

Y creo que es tiempo de que le digamos quien es.
En ik denk dat het tijd is, dat we hem vertellen wie hij is.

No puede irse hasta que le digamos que puede irse.
Jullie kunnen niet weg tot dat wij zeggen dat het mag.

Cuando encontremos a mi antiguo yo, es imperativo que no le digamos que somos del futuro,
Als we mijn vroegere ik ontmoeten, mogen we niet zeggen dat we uit de toekomst komen.

vea que nosotras no nos inmovilizamos nos creerá cuando le digamos quienes somos.
wij niet bevriezen… dan gelooft ze ons als we zeggen wie we zijn.

Yo digo que demos un paso adelante y le digamos al Sr. Lincoln que esta guerra tiene que terminar,¡ya!
Ik zeg, laten we opstaan en Mr Lincoln vertellen dat deze oorlog moet stoppen, nu!

Espera a que le digamos a Lemon que está teniendo una aventura con la criada de Langford desde hace casi un año.
Wacht maar tot Lemon hoort dat hij al meer dan een jaar een affaire heeft met die meid.

sonríamos y le digamos a nuestro cerebro que se siente bien y cosas así.
we glimlachen en vertellen ons brein dat het goed voelt, enzovoort.