DIGAMOS - vertaling in Nederlands

• we zeggen
• stel
• vertellen
• zeg
• noem
• veronderstel
• stellen
• noemen

Voorbeelden van het gebruik van Digamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Digamos que, por accidente entró alguien que no es un verdadero héroe.
Zeggen we bijvoorbeeld dat een man hier per toeval binnenkwam die geen held was.

Y si seguimos así, es probable que digamos cosas que desearíamos no haber dicho..
Als we zo doorgaan, zeggen we dingen waar we spijt van krijgen.

A las tres digamos qué queremos cenar.
Bij drie zeggen we wat we willen eten.

Todos juntos digamos Amén.
Allemaal samen zeggen we Amen.

Otra donde digamos:"¡Increíble aguacate!".
Nu zeggen we:"Geweldige avocado.".

Digamos diez peniques.
Zeggen we tien penny.

Si alguien pregunta, digamos que estaba en casa con nosotros.
Als iemand er naar vraagt zeggen we gewoon dat hij hier bij ons was.

Digamos que tienes el ADN de alguien…
Stel je hebt iemands DNA,

Digamos que Tarzán lo lleva a Kairobi,
Stel Tarzan krijgt hem naar Kairobi,

Sí. Digamos que era un amigo.
Ja, dat zou je kunnen zeggen.

Digamos que no todos salimos de uno de estos trabajos.
Stel we redden het niet bij zo'n klus.

Digamos, 50 grandes, fácilmente.
Nou, makkelijk 50 miljoen.

Digamos que lleguemos a la puerta principal.
Stel we bereiken de voordeur.

Digamos que es algo que jugamos durante tormentas eléctricas.
Laten we het zo zeggen wij kunnen dit alleen spelen tijdens het onweer.

no es muy inteligente que digamos.
ze is nou niet echt de slimste van het stel.

¡cuando te digamos que definitivamente lo es!
Als we je vertellen dat het zeker zo is!

Digamos que cumpliste con tus obligaciones.
Dus ik zou zeggen dat uw verplichtingen gedaan waren.

¡Porque, Dios no permita que alguna vez digamos lo que realmente queremos decir!.
Omdat God ons verbiedt om te zeggen wat we bedoelen!

Digamos que estás en problemas.
Ik zeg dat je in moeilijkheden zit.

Así que simplemente digamos au revoir.
Dus zeg ik: au revoir.