LE PREGUNTARÁ SI - vertaling in Nederlands

• vraag of
• vraagt of
• vragen of

Voorbeelden van het gebruik van Le preguntará si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(el receptor le preguntará si desea usar la tarjeta para actualizar el módulo).
(de receiver zal vragen of je de smartcard wilt gebruiken om de module te updaten).

En el paso 1, se le preguntará si desea buscar amigos utilizando su programa de correo electrónico.
Bij stap 1 wordt er gevraagd of je vrienden wilt zoeken via je mailprogramma.

se complete el flash de recuperación, se reiniciará y le preguntará si desea permitir cambios en el sistema.
zal deze opnieuw opstarten om te vragen of u wijzigingen in het systeem wilt toestaan.

Una vez instalado, BullGuard 10.0 le preguntará si usted desea tener un perfil de Copia de seguridad creado automáticamente.
Zodra BullGuard 10.0 is geïnstalleerd, wordt u gevraagd of u automatisch een back-upprofiel wilt laten aanmaken.

Luego le preguntará si desea hacer una tienda de ladrillo y mortero o una tienda en línea.
Vervolgens wordt u gevraagd of u een fysieke winkel of een online winkel wilt maken.

Aparecerá un diálogo que le preguntará si está seguro de
Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u zeker weet

Él o ella también le preguntará si su perro tiene acceso a productos químicos para matar roedores en el hogar
Hij of zij zal ook vragen of uw hond toegang heeft tot knaagdieren doden chemicaliën thuis

Su aplicación le preguntará si quiere compartir información anónima para ayudar a ExpressVPN a volverse más rápida y confiable.
Uw app zal vragen of u anoniem gegevens wilt delen om te helpen ExpressVPN sneller en betrouwbaarder te maken.

Esto mostrará un mensaje de su navegador que le preguntará si desea descargar y guardar este archivo.
Dit brengt een prompt van uw browser op die u vraagt of u dit bestand wilt downloaden en opslaan.

Además, el médico le preguntará si el suyo peso ha cambiado hacia arriba
Bovendien zal de dokter u vragen of uwerzijds gewicht is omhoog

Outlook también le preguntará si desea aplicar el parámetro de ajuste sólo a esta carpeta
Outlook zal ook vragen of u wilt de parameterinstellingen alleen van toepassing op deze map

Mi padre le preguntará si hay algo más
Mijn vader zal je vragen of er meer is

Con suerte algún vecino le preguntará si desea que algunos frutos de su propio patio trasero:-.
Met een beetje geluk enkele buur zal u vragen of u een aantal vruchten van hun eigen achtertuin wil:-.

BitLocker le preguntará si desea almacenar su clave de recuperación con Microsoft para su custodia,
BitLocker zal vragen of u wilt uw herstel sleutel met Microsoft in bewaring te slaan,

En caso de que falle el intento anterior de encontrar la imagen ISO del instalador, iso-scan le preguntará si quiere realizar una búsqueda más exhaustiva.
Als de eerste poging om een ISO-installatie-image te vinden faalt, zal iso-scan u vragen of u een meer uitgebreide zoektocht wilt laten uitvoeren.

En caso de que haya instalado Picasa por primera vez, le preguntará si desea que escanee imágenes completas presentes en el disco duro de su sistema.
Als u Picasa voor de eerste keer hebt geïnstalleerd, wordt gevraagd of u wilt dat het volledige afbeeldingen scant die aanwezig zijn op de harde schijf van uw systeem.

Él o ella también le preguntará si su perro tiene acceso a los productos químicos matan roedores en su casa
Hij of zij zal ook vragen of uw hond toegang heeft tot knaagdieren doden chemicaliën thuis

Nano amablemente le preguntará si desea guardar su búfer,
Nano zal u vriendelijk vragen of u uw buffer wilt opslaan,

Aparecerá un mensaje de su navegador que le preguntará si desea descargar este archivo.
Dit zal een prompt uit uw browser oproepen om u te vragen of u dit bestand wilt downloaden.

Mac OS X le preguntará si lo permiten otras aplicaciones que soliciten acceso a su cuenta de Twitter.
Mac OS X zal je dan vragen of je andere applicaties toestaat om toegang tot je Twitter-account aan te vragen..