LESIONES QUE - vertaling in Nederlands

• verwondingen die
• blessures die
• laesies die
• letsels die
• letsel dat
• schade die

Voorbeelden van het gebruik van Lesiones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede ser útil en caso de lesiones que requieren transfusión.
kan het nuttig zijn in het geval van blessures die transfusie zijn.

¿Las lesiones que tenía Rickard en la garganta… podrían haber surgido
Die verwonding in Rickards keel… kan dat gebeurd zijn

Las lesiones que tienen una apariencia de"queso cottage",
De laesies, die een “cottage cheese” verschijning,

El bombardeo del maratón de boston causó lesiones que no se ven a menudo en las salas de emergencias civiles.
De boston marathon-bombardementen veroorzaakten verwondingen die niet vaak werden gezien in civiele er's.

Los mismos tipos de accidentes y lesiones que causan conmociones cerebrales en humanos,
Dezelfde soorten ongevallen en verwondingen die hersenschudding bij mensen veroorzaken,

Las lesiones que se producen practicando fútbol no son las mismas en los niños que en los jóvenes y adultos.
De letsels die optreden tijdens het voetballen ze zijn niet hetzelfde bij kinderen als bij jongeren en volwassenen.

en casos graves, lesiones que podrán en serio riesgo su salud.
in ernstige gevallen, verwondingen die hun gezondheid ernstig zouden kunnen schaden.

A pesar de que sufrió lesiones que terminaron su carrera
Ondanks het lijden van de verwondingen die het einde van zijn carrière als superheld,

mediante músculos fuertes y tonificados sufrirá menos lesiones que si lo hace mediante unos músculos débiles.
stevige spieren, zal minder blessures oplopen dan een gewricht dan ondersteund wordt door zwakke spieren.

Ratliff jugó seis partidos en debido a las lesiones que incluyeron una operación de hernia deportiva en diciembre.
Ratliff speelde zes wedstrijden in als gevolg van verwondingen die een sport hernia operatie in december opgenomen.

Von Haller encontró en 1755 que estas lesiones que el pensamiento de Crell era pus eran real algo más.
Von Haller in 1755 vond dat deze letsels dat de gedachte Crell etters was eigenlijk iets anders waren.

También con el mal ambiente y las lesiones que pueden ser tratados tan fácil y la.
Ook met slechte milieu en dat deze laesies kunnen worden behandeld zo gemakkelijk en de.

Medio ambiente y las lesiones que pueden ser tratados tan fácil
Milieu en dat deze laesies kunnen worden behandeld zo gemakkelijk

Las lesiones que superan los 2 cm tienen entre 10 y 25% de probabilidades de ser agresivas
Bij wondjes die meer dan 2 cm groot zijn bestaat er 10 tot 25% kans dat ze kwaadaardig zijn

A pesar de sufrir lesiones que terminaron su carrera
Ondanks het lijden van de verwondingen die het einde van zijn carrière als superheld,

Algunos accidentes provocan lesiones que afectan significativamente la capacidad física
Sommige ongevallen resulteren in verwondingen die een belangrijke invloed hebben op je fysieke mogelijkheden

La cantidad de conmociones o lesiones que experimentan y la gravedad de estas lesiones;.
Het aantal hersenschuddingen of verwondingen dat zij ervaren, en hoe ernstig deze verwondingen zijn;

La varicela o las lesiones que se han cosquilleado no se deben tomar,
Waterpokken of verwondingen die dan hebben scabbed mag niet worden opgehaald,

siempre puede enfrentar lesiones que van acompañadas de sangrado.
kunt u altijd geconfronteerd worden met verwondingen die gepaard gaan met een bloeding.

mediados de la Edad de Bronce evidencian una mayor proporción de lesiones que con sitios de períodos más tempranos.
uit de vroege en midden-bronstijd bewijzen een groter aandeel van letsels dan op plaatsen van eerdere perioden.