LIGAN - vertaling in Nederlands

• verbinden
• flirten
• te binden
• ligan

Voorbeelden van het gebruik van Ligan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros libros del servicio, el Misal todavía se reconoce como uno de los lazos que ligan la Comunión anglicana juntos.
Common Prayer nog steeds erkend als een van de banden die de Anglican Communion samen te binden.

el marco y la rueda delantera que ligan orgánico la bifurcación delantera delantera del amortiguador de choque, y los paneles abajo-ligados, columna de dirección y otros componentes.
het voorwiel organisch de voorschokbreker voorvork verbinden, en beneden-verbonden panelen, sturende kolom en andere componenten die.

la distancia entre la superficie del tubo y un acorde que ligan dos puntos al azar 1000m m aparte.
overschrijden=zullen= geen 3mm/m en zullen wordt gemeten als afstand die tussen de buisoppervlakte en een snaar twee willekeurige punten 1000mm apart met elkaar verbinden.

Los usuarios pueden encontrar en nuestro sitio web de los contenidos publicitarios o de otro contenido que ligan a los sitios y servicios de nuestros socios,
Gebruikers vinden hier reclame of andere content op onze website die gekoppeld zijn aan de websites en services van onze partners,

Estas asociaciones ponen en común la experiencia y los recursos, ligan la oferta y la demanda de innovación
EIP's bundelen deskundigheid en middelen door de vraag naar en het aanbod aan innovatie op elkaar af te stemmen

el colectivo, es este a que se ligan el psicoanálisis político y la psicología social política.
de politieke sociale psychologie vastmaken.

Una arruga es similar al mazo, pero en este caso la pelota ha ido para dar buenos conocimientos con al menos tres jugadores de ataque que se ligan por la tierra en una tentativa de asegurar la pelota.
Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.

fallo en la ejecución implica que se han roto los procesos que ligan la estrategia con la acción a todos los niveles de la organización.
dus mislukte executie impliceert een tekortkoming in processen om strategie te koppelen aan acties op elk organisatieniveau.

El mal no es tan grande aquí como en ciertas sociedades que ligan a sus miembros por leyes o estatutos fijos e inmutables(por ejemplo, las órdenes religiosas, la Compañía de Jesús,etc.).
Net zo erg als met gesloten gezelschappen is het hier echter niet, omdat deze hun medeleden aan vaste regels of statuten binden(bv. de orden, de jezuïeten, enz.).

Así como hay personas conformes con esta iniciativa, también están las que luchan contra estas“fechas de caducidad” que ligan las relaciones con la valía, pues no solo se trata de recibir vacaciones adicionales, sino que también existen Mercados de Matrimonios,
Net zoals er mensen zijn die instemmen met dit initiatief, zijn er ook mensen die vechten tegen deze vervaldatums die relaties met waarde verbinden, omdat het niet alleen gaat om het ontvangen van extra vakanties, maar er zijn ook Huwelijksmarkten, waarin ouders de

comentó que"el uso de los cannabinoides naturales con fines terapéuticos tiene importantes limitaciones clínicas y normativas ya que se ligan a los receptores CB1,
“Het gebruik van natuurlijke cannabinoïden voor medische doeleinden heeft belangrijke medische en regulatorische beperkingen omdat ze zich aan de CB1 receptoren verbinden die vooral in het zenuwstelsel voorkomen,

Como se ligan a cada aspecto de su infraestructura,
En doordat ze verbonden zijn met elk aspect van uw infrastructuur

las aplicaciones que ligan las APIs documentadas a través de una traducción intermedia
een app die gekoppeld wordt aan een gedocumenteerde API via een tussenliggende vertaling

Peruano ligado a Anderlecht.
Peruaan gelinkt aan Anderlecht.

Coeficientes de adaptación ligados a factores atenuantes.
Aanpassingscoëfficiënten in verband met verzachtende factoren.

Liga de las Asociaciones de la Cruz Roja.
Liga van Rode-Kruisverenigingen verenigingen.

No, ligar no es lo más importante.
Versieren is niet het belangrijkste.

Agente de la CIA ligada al terrorista de Langley".
CIA-agent gelinkt aan bommenlegger.

He intentado ligar contigo y tú no te has dado cuenta.
Ik probeerde jou te versieren en jij had het niet eens in de gaten.

A Fantasy Football liga de su propio- ocultar mensajes de texto con esta aplicación!
Een Fantasy Football League van uw eigen- te verbergen tekstberichten met deze app!