Voorbeelden van het gebruik van Llevar años in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero podría llevar años recuperar el equilibrio.
los cambios en las políticas suelen llevar años, y los Proveedores de Servicios de Internet siguen siendo los dueños de las tuberías.
het veranderen van de regels duurt jaren, en Internet Providers zullen nog steeds eigenaar zijn van de buizen.Hasta que estas ejecuciones hipotecarias sean procesadas y vendidas(lo que podría llevar años), los compradores a quienes no les importa abordar proyectos de bricolaje tendrán su selección de viviendas por debajo del mercado.
Tot deze foreclosures worden verwerkt en verkocht(wat jaren zou kunnen vergen), versión de una computadora portátil en particular, lo que podría llevar años, las computadoras portátiles de Windows habrán copiado y superado a la Mac.
ze hun volgende geweldige versie van een bepaalde laptop uitbrengen, die jaren zou kunnen duren, hebben Windows-laptops de Mac gekopieerd en overtroffen.el sistema internacional se mueve con demasiada lentitud, y la ratificación de acuerdos en la esfera del derecho privado internacional puede llevar años.
systeem malen uiterst langzaam, en de ratificatie van overeenkomsten op het gebied van het internationaal privaatrecht kan jaren duren.puede llevar años, como el póquer es uno de los juegos más emocionante,
kan jaren duren, zoals poker is een van de spellen meer spannend,Quizá lleve años generaciones.
Het kan jaren duren, generaties.Bueno, puede que te lleve años, pero Io encontrarás.
Het kan jaren duren, maar je vindt het.Me llevará años, calculo… Quizás sea
Dat kan jaren duren, dus… misschien ietsLlevo años oyendo hablar de él a los nativos.
El sacramento lleva años de dedicación y devoción.
Het sacrament duurt jaren van toewijding en devotie.Llevo años queriendo ir a Nueva York.
Al jaren wil ik naar New York.Llevamos años reflexionando sobre esta cuestión.
We hebben jarenlang over deze kwestie nagedacht.Chuck lleva años con la CIA.
Chuck zit al jaren bij de CIA.Me llevó años superar su pérdida.
Het duurde jaren om over zijn dood heen te komen.Nos ha llevado años acceder a los códigos personales de la Sección.
Het heeft ons jaren gekost om achter Section persoonlijke codes te komen.Sí, llevan años trabajando en defensa contra misiles con muy poco éxito.
Ze hebben jaren aan raketbeveiliging gedaan met maar zeer weinig succes.Llevo años deseando esa miel.
Ik heb jaren geprobeerd die honing te krijgen.Me ha llevado años reclamar a mi niño interior.
Het heeft jaren geduurd voor ik mijn innerlijk kind terugwilde.Créeme, llevo años viviendo en esa burbuja.
Ik woon al jaren in die bubbel.
