LO ACEPTA - vertaling in Nederlands

• accepteert het
• aanvaardt het
• accepteert
• zij accepteert
• ermee instemt
• mee akkoord gaat

Voorbeelden van het gebruik van Lo acepta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué el Consejo no lo acepta y lo adopta?
Waarom kan de Raad onze begroting niet overnemen en goedkeuren?

Así que depende de él sí lo acepta o no.
Nu is het aan hem om het te accepteren of niet.''.

Ella no lo acepta y quiere ser como los demás.
Hij accepteert dit niet en hij wil net zo zijn als de anderen.

El consumidor lo autoriza expresamente y lo acepta.
De Consument geeft hiertoe uitdrukkelijk toestemming en aanvaardt dit.

Pero Él amablemente lo acepta.
Maar Hij accepteerd vriendelijk.

El Lord Jesus Christ se sacrificó para salvar a cada alma que lo acepta.
De Lord Jezus Christus opofferde Zichzelf te bewaren iedere geest die accepteert Hem.

No todo el mundo lo acepta, ni mucho menos aprenden a convivir con un enfermo.
Niet iedereen accepteert het, laat staan om te leren leven met een ziek persoon.

Quien quiera cooperar con este imperio en cualquier alianza, lo acepta como una potencia dirigente,
Wie met dit rijk wil samenwerken in een bondgenootschap, accepteert het als een leidende mogendheid,

que según lo fijado por el destino tiene un cuerpo, lo acepta y otorga la vida a esta obra de la naturaleza.
naar de voorbeschikking van het fatum, een lichaam heeft, aanvaardt het, en schenkt aan dit werkstuk der natuur het leven.

me gustaría más armoniosa, por lo que el paladar lo acepta con mayor facilidad, y no se arrepiente de la legendario café.
ik zou graag meer harmonieuze, zodat het gehemelte accepteert gemakkelijker, en niet de legendarische koffie betreuren.

Con el tiempo, podría convertirse en una forma razonable de comprar bienes y servicios: Japón lo acepta ya de forma legalmente.
Na verloop van tijd zou het een redelijk middel kunnen worden om goederen en diensten te kopen- Japan accepteert het nu wettelijk.

Si lo acepta con antelación, también puede hacerlo por SMS
Als u er op voorhand mee akkoord gaat, ook via sms,

un por ciento de la población lo acepta.
één procent van de hele bevolking accepteert.

Dios no lo acepta.
God accepteert het niet.

¡Si China no lo acepta, pues bien, tendremos que expulsar a China de la OMC!
Als China daar niet mee akkoord gaat, welnu, dan moet China uit de WTO worden gegooid!

para que el cuerpo lo acepta y muestra la mejor pérdida de peso es mejor los resultados.
aanbrengen in uw levensstijl, zodat het lichaam accepteert en het beste gewichtsverlies toont resultaten.

pero solo si el estado lo acepta.
alleen als de staat daarmee instemt.

las algas en la cubierta son una espina en el ojo de uno, el otro lo acepta como una forma natural de envejecimiento.
algen op de dekking zijn een doorn in het oog van de een, de ander accepteert het als een natuurlijke vorm van veroudering.

de nuestras empresas colaboradoras, si usted lo acepta;
te sturen, als u daarmee instemt;

Si lo acepta, tiene tres meses para alcanzar el volumen de ganancias requerido.
Als u het accepteert, heeft u 3 maanden de tijd om de omzet te bereiken.