LO COMPRENDO - vertaling in Nederlands

• ik begrijp het
• ik snap het
• ik begrijp 't
• ik snap 't
• dat weet ik
• begrip

Voorbeelden van het gebruik van Lo comprendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo comprendo muy bien.
Ik begrijp 't volkomen.

Pero lo comprendo.
Maar ik snap het wel.

Me siento atrapada.'-'No lo comprendo.'.
Ik voel me opgesloten.- Ik begrijp het niet.

Lo comprendo, ma.
Ik begrijp 't, Mam.

Lo comprendo ahora.
Ik snap het nu.

Eres oficial de la Flota Estelar, como yo, y lo comprendo.
Je bent een Starfleet- officier, en ik ook. Ik begrijp het.

Lo comprendo.
Ik begrijp 't wel.

No pasa nada. Lo comprendo.
Geeft niet, ik snap het wel.

Lo comprendo. Quiere hacer las cosas por sí mismo.
Ik begrijp 't, maar hij wil alles zelf opknappen.

Lo comprendo-dijo Þóra-.
Ik begrijp het,' zei Þóra.

Sí, lo comprendo.
Ja, ik snap het.

Está bien. Lo comprendo.
Ik begrijp 't wel.

No lo comprendo. Ha cambiado tanto en estos días.
Ik begrijp het niet Er is de laatste dagen zoveel veranderd.

No lo comprendo, pero tenías razón.
Ik snap het niet goed, maar het werkt wel.

Sí, pero, Peyton, no lo comprendo.
Ja. Maar Peyton, ik begrijp 't niet.

Lo comprendo. Eres de su familia.
Ik begrijp het, je bent familie.

Lo que hiciste, no estuvo muy bien, pero lo comprendo.
Het was niet geweldig wat je deed, maar ik snap het wel.

Sí, señor, lo comprendo.
Ja, meneer, ik begrijp 't.

Lo comprendo, Nora.
Ik begrijp het, Nora.

Todavía estoy tratando de entenderte y no lo comprendo.
Ik probeer je nog steeds te doorgronden, en ik snap het niet.