LO CONOCES - vertaling in Nederlands

• je kent hem
• ken je hem
• je weet
• je hebt hem ontmoet
• je kent 'm
• je hem kende
• kende je hem
• bekend

Voorbeelden van het gebruik van Lo conoces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo conoces desde hace mucho?
Kende je hem al lang?

Creo que lo conoces cómo Peter Farragut.
Ik denk dat je hem kende als Peter Farragut.

Lo conoces lo suficiente para hacer justicia a la solidez de su valer.
Je weet genoeg van hem om zijn degelijken eigenschappen recht te doen weervaren.

No, no lo conoces.
Nee, je kent hem niet.

Es para matar Fasto.¿Lo conoces?
Het is om Fasto te vermoorden. Ken je hem?

No lo conoces--aAdam, Es como dos personas.
Je kent 'm niet… Adam. Hij heeft twee gezichten.

¿Hace cuanto lo conoces?
Hoe goed kende je hem?

Bien, parece que si lo conoces.
Dat ziet eruit alsof je hem kende.

No conoces el Valle del Jerte si no lo conoces en Cerecera.
Je weet niet de Valle del Jerte als je niet weet in Cerecera.

No lo conoces, él no es como tú.
Je kent hem niet. Hij is niet zoals jij.

Pero hay un Detective de Robo/Homicidios llamado Spivak.¿Lo conoces?
Maar er is een Detective… Spivak genaamd. Ken je hem?

Pero no lo conoces como yo.
Je kent 'm niet zo goed als ik.

Mira.¿Lo conoces?
Kijk eens. Kende je hem?

Es nuevo, no lo conoces.
Hij is splinternieuw, je kent hem niet.

buenos dientes.¿Lo conoces?
mooie tanden. Ken je hem?

Entonces… ¿lo conoces?
Dus je kent 'm,?

Él es un paciente, no lo conoces.
Hij is een patient. Je kent hem niet.

Pensé que el nombre de su novio era Voitto Fjäder.¿Lo conoces?
Ik dacht dat Voitto Fjäder haar vriend was. Ken je hem?

Quizá no esté interesado, pero lo conoces.
Maar luister, je kent 'm wel.

Es un paciente, no lo conoces.
Hij is een patient, je kent hem niet.