LO ENCERRARON - vertaling in Nederlands

• sloot hem
• ze hadden hem opgesloten
• hij werd opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Lo encerraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y sus padres lo encerraron en esta habitación secreta
en zijn ouders… sloten hem op in een geheime kamer,

Tampoco permitieron que Khalil durmiera y lo encerraron en una celda estrecha con bajas temperaturas.
Ze lieten Khalil ook niet slapen en sloten hem op in een smalle cel met lage temperaturen.

A los 11 lo encerraron por primera vez, y a los 16 ya era un asesino a sueldo.
Op z'n elfde had hij al gezeten en op z'n zestiende was hij huurmoordenaar.

Le escribí cartas cuando lo encerraron en prisión,¿sabe?
Ik heb je brieven geschreven toen ze je opgesloten hadden… in de gevangenis, weet je?.

La única razón por la que lo encerraron es porque un tío llamado Marcellus Coin le tendió una trampa.
De enige reden dat hij werd opgepakt is omdat ene Marcellus Coin hem erin luisde.

El odio de Emerson Cod a la oscuridad en la que lo encerraron en una lavadora de ropa durante dos noches.
Emerson Cods angst voor duisternis stamde al uit z'n jeugd… toen hij twee nachten in een wasmachine werd opgesloten.

Yo mantuve la tienda hasta que se llevaron a Jonathan, y lo encerraron en ese horrible lugar.
Ik hield de winkel open tot hij Jonathan meenam… en opsloot in dat vreselijke huis.

Y después de ganarse mi confianza, me dijo que había estado tratando de vengarse de Harvey Specter desde el día que lo encerraron.
En toen ik hem vertrouwde vertelde hij me dat hij wraak zocht… op Harvey Specter, sinds de dag dat hij hem opsloot.

Un día, algunos niños entraron al callejón y lo encerraron en una caja.
Op een dag kwamen er kinderen in de steeg en ze vingen hem in een doos.

sus hermanos al final declararon al hermano Gregory como loco y lo encerraron.
wetenschap om te raadplegen, verklaarden zijn broeders uiteindelijk Broeder Gregorius voor gek en sloten hem op.

Luego lo encerraron en una jaula y lo trajeron ante el rey de Babilonia.
Zij sloten hem op in een kooi en brachten hem zo voor de koning van Babel.

Lo encerraron en una habitación blindada
Ze sloten hem op in een gepantserde kamer

los oficiales de policía llevaron al hombre muy agresivo a la guardia y lo encerraron[…].
misdaden te voorkomen, namen politieagenten de zeer agressieve man naar de bewaker en sloten hem op[…].

entonces lo encerraron en una institución mental,
Dus sloten ze hem op in een psychiatrisch ziekenhuis.

luego capturaron a William y lo encerraron.
namen ze William gevangen…, en sloten hem op.

Lo encerraron en una caja de cristal en la sala,
Ze sloten hem op in een glazen hokje in de rechtzaal,

Lo encerré en el baño.
Opgesloten in de badkamer.

Lo encerraré en el jardín.
Ik sluit hem op in de tuin.

Si lo encierra, vale mucho.
Als ze 't opsluiten, is 't kostbaar.

Aunque usted lo encerraría,¿no?
Toch zou u hem ketenen, nietwaar?