LO NIEGO - vertaling in Nederlands

• ontken ik
• zal ik ontkennen

Voorbeelden van het gebruik van Lo niego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo niego.
We ontkennen dat niet.

Lo niego.
Dat ontken ik.

Lo niego.
Ik ontken het.

Eso no lo niego.
Dat betwist ik niet.

Ni lo confirmo ni lo niego.
Dat kan ik bevestigen noch ontkennen.

Es frío cuando lo niego.
Koude wanneer ik het word ontzegd.

No lo niego.
Dat valt niet te ontkennen.

Sí. Lo niego.
Ja, ik ontken het.

Ese documento no existe, lo niego con todas mis fuerzas!
Ik ontken het bestaan ervan, ik ontken het met al mijn vermogen!

Yo no lo niego- Amo a tu hermana.
Ik zal het niet ontkennen, ik hou van je zuster.

Cuando soy Dios, lo niego hasta el fondo de la negación.
Wanneer ik God ben, ontken ik hem tot in de grond van de ontkenning.

No lo niego… te lo habrias figurado.
Geen reden om het ontkennen. Je zou het uitgevogeld hebben.

Pero hay algo entre tu y yo, No lo niego.
Maar er is iets tussen jou en mij, ik ontken dat niet.

La religión que trajo Jesús era perfecta, no lo niego.
De religie die Jezus bracht, was volmaakt; ik ontken dit niet.

no lo niego.
er is geen ontkennen.

Yo también lo niego todo.
Ook ik ontken alles.

Hemos pasado por momentos difíciles, no lo niego, pero seremos más prudentes ahora.
We hebben een zware tijd doorstaan, dat ontken ik niet, maar we nemen nu voorzorgsmaatregelen.

En materia de sanidad, quizás sea necesario, en determinados sectores, gastar mejor gastando de otro modo, no lo niego.
In bepaalde sectoren van de gezondheid is het wellicht geboden de middelen beter te besteden door ze anders uit te geven, dat ontken ik niet.

Las gentes de la Comuna son horriblemente deshonestas, no lo niego; pero.
De mensen van de Commune zijn verschrikkelijke schurken, dat zal ik niet ontkennen;

Como si lo que sabe la medicina académica(y no lo niego), algo está mal con mi parálisis.
Alsof wat academische geneeskunde weet(en ik ontken niet), er iets mis is met mijn verlamming.