LO ODIABAS - vertaling in Nederlands

• je hem haatte

Voorbeelden van het gebruik van Lo odiabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se llama"envolver", y no, lo odiabas.
Dat heet' inbakeren', en, nee, je haatte het.

Me decías que lo odiabas.
Je zei dat je dat haatte.

¡Lo odiabas!¡Por eso lo mataste!
Je hebt 'm altijd gehaat, daarom heb je 'm vermoord!

Tú también lo odiabas.
Je haat het ook.

Déjame preguntarte algo.¿Cómo convenciste a Alan de que lo odiabas?
Hoe heb je Alan ervan overtuigd dat je hem haat?

Lo odiabas tanto que lo emborrachaste
Je haatte hem zo erg,

Me dijiste que lo odiabas y nunca serías parte de esta familia.
Dat je mij vertelde dat je hem haat en dat je geen deel van dit gezin wilt uitmaken.

No lo sé. Tal vez lo odiabas. Tal vez le debías dinero.
Ik weet het niet, misschien haatte je hem of misschien was je hem geld schuldig.

o te gustaba o lo odiabas por su poder crudo y desenfrenado.
je hield er van of haatte het vanwege zijn rauwe, ongebreidelde kracht.

Según recuerdo, lo odiabas, te sentías vacío… miserable,
Ik kan me herinneren dat je het haatte Zo leeg

No, lo odiabas a él y a tu situación. Es la naturaleza humana.
Nee, je haatte hem en je situatie, dat is de menselijke natuur.

La gente lo odiaba porque hacía que se sintieran apenados por no hacer algo más.
Men haatte hem omdat hij ze beschaamd maakte dat ze niet meer deden.

Pero usted también lo odiaba Dr. Hartman.
Maar jij haatte hem ook, Dr. Hartman.

Todo el mundo lo odiaba.
Iedereen haatte hem.

Usted lo odiaba tanto como ella.
U haatte hem zo veel als zij deed.

Ella lo odiaba.
Ze haatte hem.

Ella lo odiaba.
Zij haatte hem.

Harris lo odiaba.
Harris haatte hem.

Otra persona lo odiaba más que yo.
Iemand anders haatte hem meer dan ik.

Yo lo odiaba.
Ik haatte hem.