LO QUE HAGAN - vertaling in Nederlands

• wat je doet

Voorbeelden van het gebruik van Lo que hagan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me importa lo que hagan.
Het kan mij niet schelen wat dat aanricht.

Amados, en todo lo que hagan.
Geliefden, in alles wat u doet.

así que hagan lo que hagan.
dus wat jullie ook aan het doen zijn.

Tu amor por Francia… te niegas a esconderlo sin importar lo que hagan.
Je liefde voor Frankrijk… je weigert die te verbergen, ongeacht wat ze doen.

Significa que no importa lo que hagan, el teléfono no responde.
Het betekent dat, ongeacht wat ze doen, de telefoon niet antwoordt.

No importa lo que hagan, siempre será un mal movimiento.
Wat ze ook doen, het zal altijd een slechte zet zijn.

Sean amor en todo lo que hagan y piensen, y dejen que esa energía acompañe cada acto en el que se involucren.
Wees Liefde in alles wat je doet en denkt, en laat die energie elke handeling begeleiden waar je bij bent betrokken.

Y hagan lo que hagan, no lean nada sobre genética que se publique mientras vivan.
Wat je ook doet, lees niets over genetica dat is gepubliceerd tijdens je leven.

Hagan lo que hagan, hacedlo todo en el nombre del gran futuro!
Wat je ook doet, doet het alles in de naam van de grote toekomst!

Oye, no importa lo que hagan,¡no se dejen atrapar entre los gordos
Hey, wat je ook doet, loop niet in de val tussen dikke mensen

Cuando hagan sólo acciones dulces, todo lo que hagan será Yajur homa(sacrificio ritualístico).
Handelingen verricht, wordt alles wat je doet Yajur homa(offergave).

Vayan donde vayan, hagan lo que hagan, Dios lo sabe,
Waar je ook gaat en wat je ook doet, God weet het,

Estén donde estén, hagan lo que hagan, deberán ser capaces de hablar Español.
Waar je ook bent, wat je ook doet, je zal Spaans moeten kunnen praten.

Y recuerden que no importa quienes sean… ni lo que hagan para vivir y sobrevivir… hay algunas cosas que nos hacen a todos iguales.
En denk er aan. Wie je ook bent en wat je ook doet er zijn dingen die we allemaal gemeen hebben.

hagan lo que escriban, y compartan lo que hagan.
doe wat je schrijft en deel dan wat je doet.

expresen calma y balance en todo lo que hagan.
het uiten van kalmte en balans bij alles wat je doet.

en expresar tranquilidad y ese equilibrio en todo lo que hagan.
het uiten van kalmte en balans bij alles wat je doet.

vean a Dios en todo lo que hagan.
zie God in alles wat je doet.

a la santidad de vuestra alma y de todo lo que hagan.
heiligheid van ziel en van alles wat je doet.

Personalización: cualquier suceso casual o incluso todo lo que hagan, piensen o digan los demás, tendrá que ver con nosotros.
Personaliseren: elke toevallige gebeurtenis of zelfs alles wat je doet, denkt of tegen anderen zegt, heeft met jou te maken.