LO QUE SE NECESITABA - vertaling in Nederlands

• wat nodig
• wat er nodig was
• wat er moest

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se necesitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es exactamente lo que se necesitaba.
dat was precies wat we nodig hadden.

Lo que se necesitaba era un lugar seguro de verdad,
Wat nodig was, was een echte veilige plek,

En 2013, otro pequeño estudio piloto abierto encontró resultados alentadores en una población pediátrica, pero lo que se necesitaba era un ensayo a gran escala,
In 2013 vond een ander klein open-label pilotonderzoek bemoedigende resultaten bij een pediatrische populatie, maar wat nodig was, was een op grotere schaal,

café, té y todo lo que se necesitaba para nosotros.
thee en alles wat nodig was voor ons klaar.

rociador de jardín para confirmar que la"impactación intensiva con agua" era todo lo que se necesitaba para levantar el polvo.
voerden wat ze onze"irrigatie-experimenten" noemden uit met een tuinsproeier om te bevestigen dat"intensieve waterinjectie" alles was wat nodig was om het stof te verhogen.

En 2013, otro pequeño estudio piloto abierto encontró resultados alentadores en una población pediátrica, pero lo que se necesitaba era un ensayo, doble ciego,
In 2013 vond een ander klein open-label pilotonderzoek bemoedigende resultaten bij een pediatrische populatie, maar wat nodig was, was een op grotere schaal,

las personas que querían comerciar estaban allí, todo lo que se necesitaba era la Brokers de forex Que ofrecía la plataforma para el comercio.
mensen die wilden ruilen, daar was alles wat nodig was, waren de Forex makelaars dat bood het platform om te handelen.

Entonces, el momento en que tecnología estaba allí la gente que quería comerciar estaba allí todo lo que se necesitaba era la Brokers de forex Que ofrecía la plataforma para el comercio.
Dus, het moment dat technologie waren daar de mensen die wilden ruilen, daar was alles wat nodig was, waren de Forex makelaars dat bood het platform om te handelen.

era todo lo que se necesitaba para desencadenar un apretón corto, Zivkovski declaró.
was alles wat nodig was om een short squeeze leiden, Zivkovski vermeld.

la tecnología estuvo gente que querían comerciar estaban allí todo lo que se necesitaba eran las Brokers de forex Que ofrecía la plataforma para el comercio.
de technologie daar was, de mensen die wilde ruilen was er alles wat nodig was, waren de Forex makelaars dat bood het platform om te handelen.

mi novia Sonia fuimos allí averiguamos lo que se necesitaba de acuerdo con otros productores. Hicimos una lista de lo que necesitábamos que ocurriera.
ik gingen er heen… en we keken wat hij nodig had… en parallel aan het werk van andere producenten, maakten we lijsten van wat er moest gebeuren.

Tenía que ser detenido y, de hecho, lo que se necesitaba era un hombre de coraje
Ze moest gestopt worden; ja, wat er nodig was was een moedig man

Lo que se necesitaba era tanto una nueva redacción del texto sobre la protección temporal
Wat we nodig hadden, dat was enerzijds een herziene tekst over tijdelijke bescherming en dat waren anderzijds

recibir y anclar lo que se necesitaba para cumplir con el trabajo.
en verankeren wat er nodig was om de klus gedaan te krijgen.

no hemos conseguido lo que se necesitaba.
wij hebben helaas minder bereikt dan nodig was.

ha sido visible en el Reino Unido el 24 de diciembre, por lo que todo lo que se necesitaba era una noche sin nubes
in de lucht maakte, in december op 24 zichtbaar in het VK, dus alles wat nodig was, was een wolkloze nacht

mediante la mejor investigación que pudimos lograr, lo que se necesitaba para lograr que una niña ponga las manos en una computadora.
door middel van het beste beschikbare onderzoek, wat er nodig is om een klein meisje met de handen aan de computer te krijgen,

me di cuenta de que cualquier manifestación de moda automovilística quedaría muy pronto desfasada… lo que se necesitaba era un diseño clásico que se inspirase en nuestra historia.”.
tijd onderhevig is en al snel oud aan zou doen. Wat we nodig hadden, was een tijdloos ontwerp dat voort zou bouwen op ons verleden.”.

Lo que se necesitaba era un thetán que supiera lo suficiente para manejar los problemas del universo MEST,
Wat nodig was, was een thetan die genoeg wist om de problemen van het MERT-universum aan te pakken,

Como fui una de las personas que vieron de primera mano lo que se necesitaba en el sitio de las Torres Gemelas en los días
Als iemand die met eigen ogen zag wat er nodig was op de plek van het World Trade Center in de dagen