LO UTILIZARON - vertaling in Nederlands

• gebruikten het
• gebruikte het
• gebruikten

Voorbeelden van het gebruik van Lo utilizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apollo DAE observó cuán inestables eran otras plataformas de intercambio de activos digitales y lo utilizaron en su beneficio.
Apollo DAE observeerde hoe onstabiel andere platforms voor de uitwisseling van digitale middelen waren en gebruikte het in hun voordeel.

los antiguos griegos y romanos lo utilizaron para fortalecer su cuerpo.
de oude Grieken en Romeinen het gebruikten om het lichaam te versterken.

Albert Schweitzer lo utilizaron para tratar la disentería en África.
Albert Schweitzer gebruikte het voor de behandeling van dysenterie in Afrika.

La calidad de la droga confirmada por numerosas críticas positivas de las personas que lo utilizaron.
De kwaliteit van het geneesmiddel bevestigd door tal van positieve recensies van mensen die het gebruikten.

sin tocar antes y después de las imágenes de hombres y mujeres que lo utilizaron.
ongerepte voor-en-na foto's van zowel mannen als vrouwen die het gebruikten.

Durante los primeros años de la ocupación, los turcos lo utilizaron como prisión y luego lo dejaron derrumbarse.
Gedurende de eerste jaren van de bezetting gebruikten de Turken het paleis als een gevangenis, daarna lieten zij het vervallen.

Que lo cogieron y lo utilizaron para crear un sistema de guía para un nuevo tipo de bala que puede rastrear a cualquiera donde sea.
Die het gebruiken voor het geleidesysteem van een nieuw soort kogels… die iedereen kan opsporen waar ze ook zijn.

Charles y Ray Eames crearon el Dot Pattern en 1947 y posteriormente lo utilizaron en cojines, tapicerías,
Charles and Ray Eames ontwierpen het Dot Pattern in 1947 en gebruikten het later op kussens,

Los poderosos cambiaron grandes historias y lo utilizaron para separaros de vuestros hermanos.
Prachtige verhalen werden door de machthebbers veranderd en gebruikt om jullie van je broeders af te scheiden.

Aunque ya no se fabrica, los alemanes lo utilizaron para construir submarinos en la II Guerra Mundial.
Hoewel het niet meer gemaakt wordt, werd het gebruikt in Duitse onderzeeërs.

¿Y si los protestantes franceses averiguaron lo de la reunión y lo utilizaron para expandir la rebelión?
Wat als de Franse protestanten wisten van het gesprek… en het gebruikten om een opstand te beginnen?

Jefe, supongo que Grandjean puso a Oscar en el garaje y lo utilizaron como tapadera para mover la mercancía robada.
Chief, ik denk dat Grandjean Oscar in de garage plaatste en ze gebruiken het om de gestolen goederen te verhandelen.

Telefax: El facsímil se inventó en 1843 e inicialmente solo lo utilizaron los servicios de noticias por telégrafo para transmitir imágenes.
Faxapparaat: Het facsimileapparaat werd in 1843 uitgevonden en werd aanvankelijk alleen door telegraaf diensten voor het overbrengen van afbeeldingen gebruikt.

casi el 21% lo utilizaron en aceite y el resto a través de vaporización.
bijna 21% olieconcentraten gebruikte en de rest cannabis verdampte.

el tomate era comestible y lo utilizaron desde entonces en numerosos entrantes
de tomaat eetbaar was en gebruikten hem sindsdien in talrijke voor-

Lo utilizaron desde la época de las guerras napoleónicas hasta la era de la prohibición en los Estados Unidos en la década de 1920.
Ze gebruikten het uit de tijd van de Napoleontische oorlogen tot het tijdperk van het verbod in de VS in de jaren 1920.

En cuanto a los zumos de frutas, lo utilizaron para tratar el dolor de ojos.
Zoals voor vruchtensap, gebruikt ze het voor de behandeling van pijn aan de ogen.

Su primer uso se remonta a los irlandeses, donde las familias más pobres lo utilizaron para decorar sus hogares.
Het eerste gebruik gaat terug naar Ierland waar zelfs de armste gezinnen konden veroorloven om het te gebruiken om hun huizen te versieren.

Aunque sólo fué producido por unos pocos años, el verdadero legado del JUPITER-8 se puede encontrar a través de las personas que lo utilizaron.
Hoewel hij maar enkele jaren werd geproduceerd, vinden we de ware erfenis van de Jupiter-8 bij de mensen die hem gebruikten.

Seleccionados por los Anunnaki os dividieron en diferentes grupos y lo utilizaron como un medio de mayor control.
De Anunnaki begonnen jullie te verdelen in twee verschillende groepen en gebruikten dit als een middel voor nog grotere controle.