LOS CONOCIDOS - vertaling in Nederlands

• bekende
• kennissen
• bekend
• bekenden
• hij kent
• de kennissen

Voorbeelden van het gebruik van Los conocidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy a menudo, la gente en las relaciones trata a las personas más cercanas a ellos peor que tratan a los conocidos o incluso a los totalmente desconocidos.
Heel vaak, mensen in relaties behandeling van de mensen die het dichtst bij hen erger dan ze behandelen kennissen of zelfs totale vreemden.

El Día de Todos los Santos es la celebración de todos los Santos, los conocidos y los desconocidos.
Allerheiligen is de viering van alle bekende en onbekende heiligen.

Yo he leído mucho sobre los conocidos de su familia, señora sobre
Ik heb over de kennissen van uw familie gelezen, mevrouw… over hoe

Los conocidos ayudan a sentirse conectado con el mundo exterior,
Kennissen helpen je om je verbonden te voelen met de buitenwereld,

él obtuviera contratos de gobierno como resultado de los conocidos de la gente del gobierno él hizo en ese viaje.
hij verkreeg overheidscontracten als resultaat van de kennissen van overheidsmensen die hij op die reis heeft gemaakt.

En los conocidos como radiorreceptores, también llamados“de galeno”,
In die bekend als radio-ontvangers, ook wel"de Galeno" genoemd,

Los conocidos de Kostolevsky dicen que solo ahora él está realmente feliz,
Kostolevsky's kennissen zeggen dat hij nu pas echt gelukkig is,

Entre los jóvenes de la comunidad figuran los conocidos como prejóvenes, situados en edades comprendidas entre,
Onder de jonge mensen in de gemeenschap zijn diegenen die bekend zijn als aankomende jeugd,

y preparad a todos los conocidos de vosotros, ofreciendo ruegos especiales a Mí,
bereid al jullie bekenden voor op Mijn Grote Barmhartigheid,

Para protegerse de ellos, los conocidos envuelven las medias de nylon con los asientos disponibles del baúl.
Om zichzelf tegen hen te beschermen, wikkelen kennissen nylon panty's om met de beschikbare zitplaatsen van de kofferbak.

Y, los conocidos como insulares-por corresponder a las Islas Galápagos
En het eiland bekend als -voor overeenkomen met de Galapagos Eilanden

su cuñado para ni siquiera tener que saludar a los conocidos.
hij verstopt zich naast zijn zwager om maar geen bekenden te hoeven groeten.

Los conocidos no duran tanto
Kennissen duren niet zo lang

le buscaban entre los parientes y los conocidos.
zochten hem toen onder hun verwanten en bekenden.

Cuando su amigo está en el trabajo o con los conocidos, él o ella probablemente tiene que fingir que todo está bien.
Als je vriend op zijn/haar werk is of met kennissen, dan zal hij/zij waarschijnlijk net moeten doen alsof alles prima is.

La Comisión ha autorizado el uso de una serie de insecticidas, los conocidos como neonicotinoides, con fines de protección vegetal.
De Commissie heeft het gebruik van een aantal insecticiden, bekend als neonicotinoïden, toegestaan voor de bescherming van gewassen.

No voy a perder mi tiempo tratando de justificarme a los extraños al azar y los conocidos malhumorados que se han nombrado juez y jurado de mi vida.
Ik zal mijn tijd niet verspillen aan het rechtvaardigen van mezelf aan willekeurige vreemden en gemene bekenden die zichzelf tot rechter en jury van mijn leven hebben benoemd.

Para finalizar, os vamos a recordar uno de los neumáticos más destacados por su versatilidad, los conocidos como polivalentes.
Tot finish, Ik herinner me een van de meest opvallende banden voor zijn veelzijdigheid, bekend als polyvalent.

un filo que ninguna piedra y ningún otro metal de los conocidos entonces podía tener.
waaraan geen steen, geen ander bekend metaal weerstand kon bieden.

Mucho antes de que Sora fuera elegido por su Llave Espada, la seguridad de los mundos estaba en manos de los conocidos como Maestros de la Llave Espada.
Lang voordat Sora werd gekozen zoor zijn sleutelzwaard lag de veiligheid van de wereld in handen van anderen, bekend als de Sleutelzwaard Meesters.