LOS DESCANSOS - vertaling in Nederlands

• de pauzes
• pauzes
• breaks
• de rusttijd
• de rustpauzes
• de onderbrekingen
• de rusten
• de pauze
• rustperiodes
• rusttijden

Voorbeelden van het gebruik van Los descansos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También incluyen el almuerzo y los descansos para tomarse un café los sábados
Ook inbegrepen zijn lunch en koffie breaks op zaterdag en zondag

La legislación no está tan clara en lo que respecta a los descansos semanales no tomados.
De wet is minder duidelijk met betrekking tot de wekelijkse rusttijd niet genomen.

cuidará del automóvil durante los descansos programados.
zorgen voor de auto tijdens de geplande pauzes.

Los pesos son más pesados, los descansos son más largos y el entrenamiento al fracaso es más común.
De gewichten zijn zwaarder, de rustpauzes langer en trainen tot falen komt meer voor.

Las conversaciones durante los descansos y las comidas son bastante ricas
Gesprekken tijdens pauzes en maaltijden zijn behoorlijk rijk

No es posible seguir aprendiendo al mismo ritmo todo el tiempo, la gente también necesita tener los descansos de la concentración implicado en el aprendizaje.
Het is niet mogelijk om te leren op hetzelfde tempo de hele tijd moeten mensen ook breaks uit de concentratie betrokken bij het leren hebben te houden.

ordenadores para su uso en clase o en los descansos y conexión W-Fi gratuita.
computers voor het gebruik ervan in de klas of op de pauzes en gratis Wi-Fi.

Los descansos para la lactancia permiten a las madres disponer del tiempo necesario para proporcionar a su bebé la mejor
Pauzes om borstvoeding te geven zorgen ervoor dat moeders de tijd krijgen die ze nodig hebben om de beste

Tome los descansos necesarios y no espere a
Neem regelmatig de vereiste rustpauzes en wacht niet

Aún así, marzo está por encima del promedio en términos de multitudes debido a los descansos universitarios de primavera.
Toch is maart bovengemiddeld in termen van drukte vanwege University Spring Breaks.

El patio de recreo del Centro Comunitario de Aprendizaje proporciona a los estudiantes un lugar seguro para jugar en los descansos de sus estudios.
Het Speelplein van het Leercentrum voor de Gemeenschap biedt leerlingen een veilige plek om te spelen tijdens de pauzes tussen hun studies.

Los descansos relajados en los refugios de montaña rústicos de Allgäu son una necesidad para todos los excursionistas aquí en Oberstaufen.
Ontspannen pauzes op rustieke Allgäu berghutten zijn een must voor elke wandelaar hier in Oberstaufen.

luego nos daba un ritmo y teníamos que escribirlo con los descansos y las notas apropiados.
dan sprak hij een ritme en wij schreven het op met de juiste rusten en noten.

usted mantenga su cuerpo saludable y también tome los descansos necesarios.
je je lichaam gezond houdt en ook de nodige rustpauzes neemt.

Los descansos cortos están disponibles durante períodos más tranquilos Se requiere un depósito de seguridad de£ 200 preautorizado en su tarjeta.
Korte pauzes zijn beschikbaar tijdens rustigere periodes. £ 200 borg vooraf geautoriseerd op uw kaart is vereist.

Los prisioneros deberán guardar silencio durante los descansos, después de apagar las luces,
Gevangenen moeten stil zijn tijdens rustperiodes, na de lichten uit zijn, tijdens maaltijden,

De hecho, la FLSA dice que los descansos que duren de cinco a veinte minutos son aceptables
In feite is de FLSA zegt dat pauzes die duren van vijf minuten tot 20 minuten acceptabel zijn

los prisioneros deben guardar silencio en los descansos, después de apagar las luces,
gevangenen moeten stil zijn tijdens rusttijden, na lichten uit, tijdens maaltijden,

En lugar de solucionar los problemas de personal que ocasionaron los descansos perdidos, el hospital le recomendó que"mantenga bocadillos en su oficina".
In plaats van de personeelsproblemen op te lossen die leidden tot de gemiste pauze, raadde het ziekenhuis aan'haar snacks in haar kantoor te bewaren'.

Los descansos largos como este nos ayudan a aclarar nuestras mentes,
Lange pauzes als deze helpen ons onze geest te zuiveren,