DE PAUZE - vertaling in Spaans

• el intervalo
• el receso
• descanso
• la ruptura
• la rotura
• pausa
• el corte
• los entreactos
• recreos
• receso

Voorbeelden van het gebruik van De pauze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb me onder het publiek gemengd tijdens de pauze.
¿Se lo he contado? He estado alternando durante el entreacto.

Garnier bouwde deze ruimte als een wandelplek voor de toeschouwers tijdens de pauze.
Garnier la concibió como un lugar de paseo para los espectadores durante el entreacto.

En ze gebruiken ze, in de pauze, als waterpistolen.
Y las utilizan, en los recesos, como pistolas de agua.

Maar ze drinken er ook uit tijdens de pauze, want het is warm.
Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor.

Kom in de pauze, dan ziet m'n baas je niet.
Sólo que en el almuerzo, para que mi jefa no te vea.

Zet Nick in de pauze kamer met Patty.
Pon a Nick con Patty en la sala de descanso.

De pauze tussen het gebruik van het medicijn is 6 uur of meer.
La interrupción entre el uso de la droga es de 6 horas o más.

Zie je in de pauze, vuilnisgezicht.
Te veo en el recreo, Cara de Camión de Basura.

Ik was al bang dat de pauze ruimte niet genoeg gebruikt werd.
Tenía miedo de que la sala de descanso no se usara lo suficiente.

De pauze is voorbij, terug naar de klas!
¡Ya está!¡Se acabó el recreo, vuelvan a clase!

In de pauze, stond ik te snel op
En el intermedio, me levanté demasiado rápido

De hele pauze ben ik aan het bellen.
Todo este tiempo he estado llamando.

Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen.
Lavarse cara y manos antes de las pausas y al finalizar el trabajo.

In de pauze van de behangfabriek?
¿Durante los descansos en la fábrica de papel pintado?

Kijk uit voor de pauze dansers gooien adembenemende vormen, ook!
Cuidado con los bailarines de break que lanzan algunas formas impresionantes, también!

Moet ik de actieve pauze die EasyFWD geeft nemen?
¿Tengo que tomar el descanso activo que me ofrece EasyFWD?

De pauze is wat aan de korte kant, dus als je.
El intermedio es corto, así que.

In de pauze spreek ik een van de dames.
En un descanso hablo con una de las mujeres.

In de pauze tussen danst kunnen worden aantrekkingen, veiling uitgevoerd.
En la interrupción entre los bailes es posible pasar las atracciones, la subasta.

In de pauze praten twee deelnemers over de Porsche 911.
Durante un descanso, dos participantes hablan sobre el Porsche 911.