DE PAUZE - vertaling in Duits

• Pause
• der Halbzeit
• in der Mittagspause
• Pausen
• der Werbepause
• der Halbzeitpause
• die Teepause

Voorbeelden van het gebruik van De pauze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De pauze is bijna voorbij.
Die Pause ist fast vorbei.

De pauze is voorbij,
Die Pause ist vorbei,

En dat ik in de pauze de duivel tegenkwam.
Und in der Pause bin ich dem Teufel begegnet.

Ik las dat yoga tijdens de pauze de efficiëntie verhoogt….
Also gratis Yoga- und Ernährungskurse. Eine Studie besagt, Yoga in den Pausen steigert Effizienz.

Ik zei: De pauze is voorbij.
Ich sagte, die Pause ist vorbei.

Laatste dans voor de pauze: de tango.
Letzter Tanz vor der Pause: Tango.

Oké, de pauze is voorbij.
Ok, die Pause ist vorbei.

Lieverd, de pauze is voorbij.
Süße, die Pause ist vorbei.

De pauze is bijna afgelopen.
Die Pause ist fast vorbei.

De pauze is voorbij. Ja.
Ja. Die Pause ist vorbei.

Ja, ik ben tijdens de pauze naar het huis gereden.
Ich bin in der Pause zum Haus gefahren. Ja.

De pauze is voorbij.
Auszeit ist vorbei.

Ik vlieg in de pauze naar Moskou.
In der Pause fliege ich nach Moskau.

Hoi, Trace. De pauze is voorbij voor de cast en regisseur.
Die Pause für Besetzung und Regisseur ist vorbei… Hi, Trace.

Ik moest in de pauze terugbellen, maar dat kwam er niet van.
Ich sollte dich mittags zurückrufen, aber dann konnte ich nicht.

Ik bedoel, in de pauze?- Ik weet het!
Ich weiß. Ich meine, zur Halbzeit?

De pauze is verdriedubbeld.
Die Pausen werden verdreifacht.

Na de pauze doen we grappen.
Nach der Pause machen wir Witze.

Kunnen we in de pauze over Star Wars praten?
Reden wir in der Pause über Star Wars?

Alleen in de pauze… buiten de deur.
Weit von der Tür entfernt.- Ja, aber nur in den Pausen.