LOS DIVERSOS COMPONENTES - vertaling in Nederlands

• de verschillende componenten
• de verschillende onderdelen
• de diverse componenten
• om de diverse onderdelen
• de verschillende bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Los diversos componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por otro, los diversos componentes y contenidos de estos granos concuerdan con los diversos componentes y contenidos del cuerpo humano.
Aan de andere kant komen de verschillende componenten en de bestanddelen van deze korrels overeen met de verschillende componenten en onderdelen van het menselijk lichaam.

Las inyecciones pueden ser suministrados a los diversos componentes del cuerpo,
De opnamen kunnen worden geleverd aan de verschillende delen van het fysieke lichaam,

Con los colectores térmicos fotovoltaicos, los diversos componentes del sistema están en una carcasa aislada y se utiliza una placa de vidrio.
Bij fotovoltaïsche thermische collectoren bevinden de diverse onderdelen van het systeem zich in een geïsoleerde omkasting en wordt er een glasplaat toegepast.

En pequeños grupos, los participantes explican los diversos componentes que serán discutidos durante la navegación.
In kleine groepen krijgen de deelnemers uitleg over de verschillende onderdelen die aan bod komen tijdens het zeilen.

Especiación de los diversos componentes(p. ej., especiación de sulfosalto y oro).
Soortvorming van verschillende componenten(d. w. z. goud- en sulfozout soortvorming).

De este modo, los diversos componentes de la muestra compleja pasan a través del canal en diversas ocasiones dependiendo de su movimiento electroforético específico.
Op deze wijze, gaan diverse componenten van de complexe steekproef door het kanaal in diverse tijden afhankelijk van hun specifieke elektroforetische motie.

Los diversos componentes del hígado pueden estar agrandados uniforme
De verschillende levercomponenten kunnen gelijkmatig of ongelijkmatig zijn vergroot,

Esta acción compleja de los diversos componentes de la formulación hace que la formulación Spartanol sea altamente efectiva.
Een dergelijke complexe werking van verschillende componenten van de bereiding maakt de bereiding Spartanol zeer effectief.

El siguiente diagrama indica los diversos componentes de la estructura metálica de soporte,
Het volgende diagram geeft de verschillende aan componenten van de ondersteunende metalen constructie,

Esto podría llevar, entre otras cosas, a un uso coordinado de los recursos asignados a los distintos Estados miembros para financiar los diversos componentes de EUROSUR.
Dit kan en moet onder meer leiden tot een gecoördineerd gebruik van de middelen die zijn toegewezen aan de diverse lidstaten ter financiering van de verschillende componenten van Eurosur.

tener que elegir la combinación de los diversos componentes.
hoeft u geen keuze te maken uit verschillende componenten.

todo ello afectará al espaciado entre los diversos componentes de tu página web.
die van invloed zijn op de ruimte tussen verschillende componenten op uw website.

La colección de los sensores disponibles optimiza GLOBAL S para medir los diversos componentes de un compresor helicoidal.
Door het scala aan beschikbare sensoren is GLOBAL S uitermate geschikt voor het meten van verschillende componenten van een schroefcompressor.

Xlsx de cableado de Pinout, que describe las conexiones de cableado que conectan los diversos componentes de los sistemas.
Xlsx, die beschrijft de bekabeling verbindingen die diverse elementen van de systemen verbinden.

Esta característica del proceso permite pintar conjuntos totalmente ensamblados en vez de pintar los diversos componentes por separado.
Dit kenmerk van het proces maakt verf volledig geassembleerde groepen in plaats van afzonderlijk schilderen van de verschillende componenten.

sistemas para la automatización, los diversos componentes pueden suministrarse individualmente
systemen voor procesautomatisering leveren, de verschillende componenten kunnen afzonderlijk worden geleverd

Estándar disipador de calor para PE T130 Los diversos componentes de un sistema informático,
Handleidingen en Support Terug De verschillende onderdelen van een systeem zoals de chipset, de grafische kaart

Los participantes aprenderán cómo diseñar planes de pruebas para una variedad de propósitos y de utilizar los diversos componentes y funciones dentro de un JMeter Su ventaja, que les permite
Deelnemers zullen leren hoe ze testplannen voor verschillende doeleinden kunnen ontwerpen en de verschillende componenten en functies in JMeter in hun voordeel kunnen gebruiken,

Por(pre) diseño de los diversos componentes y métodos de producción estandarizados,
Door het(voor) ontwerp van de verschillende onderdelen en gestandaardiseerde productie-methoden,

Los diversos componentes de“nano” se diseñan para sumergir al visitante en las rotaciones radicales de la escala
De diverse componenten van„nano worden“ ontworpen om de bezoeker in de radicale verschuivingen van schaal