LOS MISMOS COMPONENTES - vertaling in Nederlands

• dezelfde componenten
• dezelfde onderdelen
• dezelfde bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Los mismos componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Wartrol hace uso de gran parte de los mismos componentes proporcionados por los médicos
Wartrol maakt gebruik van een groot deel van de exact dezelfde formulering verleend door medische professionals

Tiene casi los mismos componentes que un compresor convencional
Deze compressor beschikt over vrijwel dezelfde componenten als een conventionele compressor,

básicamente tiene los mismos componentes que la pomada.
heeft zelfs vaak dezelfde componenten als zalf.

a tus músculos les hacen falta siempre los mismos componentes para generar poder
strongman bent- je spieren hebben dezelfde ingrediënten nodig om altijd kracht

luego he usado los mismos componentes para replicar exactamente la bomba de Sara.
in elkaar gezet wat kon, en daarna identieke onderdelen gebruikt om Sara's bom na te maken.

en el producto y éste es cómo un número de las marcas rivales emergió con los mismos componentes químicos.
dit is hoe een aantal rivaliserende merken tot stand gekomen met de dezelfde chemische bestanddelen.

capa de acabado contendrá los mismos componentes que el proyecto.
zal afwerklaag dezelfde componenten als het ontwerp bevatten.

También se observaron los resultados de estudios sobre una vacuna similar en pollos libres de cualquier infección(que contenía los mismos componentes, excepto el virus).
Ook werden de resultaten beoordeeld van studies met een soortgelijk vaccin bij niet-geïnfecteerde kippen(met dezelfde bestanddelen met uitzondering van het virus).

consta de los mismos componentes.
volgens de vorm, uit dezelfde delen.

En general, el sistema parecía funcionar más lento que con la instalación de Slackware de, esencialmente, los mismos componentes.
Over het algemeen leek het systeem langzamer te werken dan met de Slackware installatie, die in principe uit dezelfde componenten bestond.

nuestra energía nos guíe hacia los que pueden tener los mismos componentes, pero que sean más beneficiosos para nuestro organismo.
onze energie vragen ons te leiden naar die voedingsmiddelen die dezelfde bestanddelen kunnen hebben maar die beter voor ons organisme zijn.

Twinrix Adultos contienen los mismos componentes, se han utilizado algunos de los datos presentados para respaldar el uso de Twinrix Adultos en apoyo del uso de Twinrix Pediátrico.
Twinrix Adult dezelfde bestanddelen bevatten, werden bepaalde gegevens die de toepassing van Twinrix Adult ondersteunden, gebruikt om de toepassing van Twinrix Paediatric te ondersteunen.

Dado que Ambirix y Twinrix Adultos contienen los mismos componentes, se han utilizado algunos de los datos presentados para respaldar el uso de Twinrix Adultos en apoyo de Ambirix.
Omdat Ambirix en Twinrix Adult precies dezelfde bestanddelen bevatten, werden sommige gegevens die werden gebruikt ter ondersteuning van de toepassing van Twinrix Adult ook gebruikt ter ondersteuning van de toepassing van Ambirix.

Su acción anti-edad se basa en los mismos componentes que el tratamiento regenerador redensificante con el añadido de un tensor vegetal(proteínas de trigo)
De huidveroudering voorkomende werking berust op dezelfde bestanddelen als voor de verdichtende regenererende verzorging, met bovendien een plantaardig aanspannend bestanddeel(tarwe-eiwitten)

Estos conjuntos electrónicos flexibles pueden fabricarse utilizando los mismos componentes utilizados para placas de circuito impreso rígidas,
Deze flexibele elektronische assemblages kunnen worden gefabriceerd met behulp van dezelfde componenten die worden gebruikt voor stijve printplaten,

Pues esta técnica utiliza los mismos componentes que facilitan la progresión del AF en el primer lugar,
Aangezien deze techniek de zelfde componenten gebruikt die de vooruitgang van AF in de eerste plaats vergemakkelijken,

que se definen con los mismos componentes que en FRAME, y la relación es indicada entre las clases 5 de riesgo
die bepaald zijn met dezelfde componenten als in FRAME, en het beslissingsmodel geeft de koppeling tussen de risicoklassen en het vereiste

que comparte muchos de los mismos componentes químicos y efectos sobre la salud del té s, pero contiene la mayor cantidad de antioxidantes.
de laatste jonge bladeren van de theeplant, het deelt veel van de dezelfde chemische componenten en de gezondheidseffecten van thees, maar de meeste anti-oxidanten bevat.

distribuido o híbrido, utilizando siempre los mismos componentes.
een combinatie daarvan kan bouwen- allemaal met dezelfde onderdelen.

Los mismos componentes del capital que desde el punto de vista del proceso de trabajo se distinguían
Dezelfde bestanddelen van het kapitaal, die van het arbeidsproces uit gezien zich onderscheiden als objectieve en subjectieve factoren, als productiemiddel