DEZELFDE DELEN - vertaling in Spaans

• mismas partes
• mismas áreas

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met Ling Fluent kun je tot acht vreemde talen leren, omdat je dezelfde delen van de hersenen gebruikt die door adolescente kinderen worden gebruikt en die op dit moment bijzonder actief zijn.
Ling Fluent le permite aprender hasta ocho idiomas extranjeros, ya que utiliza las mismas áreas del cerebro que utilizan los adolescentes y que son particularmente activas en este momento.

iemand anders een emotie laat zien, hij automatisch dezelfde delen van de hersenen activeert
ver a otra persona mostrar una emoción activa automáticamente las mismas áreas del cerebro

waarbij dezelfde delen van de hersenen worden genormaliseerd.
normalizando las mismas áreas del cerebro.

produceerden emotionele reacties in dezelfde delen van de hersenen die normaal gesproken betrokken zijn bij motivatie en beloning.
imágenes de sus enamorados, produciendo respuestas en la misma parte que normalmente se asocia con la motivación y la recompensa.

Met Ling Fluent kun je tot acht vreemde talen leren, omdat je dezelfde delen van de hersenen gebruikt die door adolescente kinderen worden gebruikt en die op dit moment bijzonder actief zijn.
Ling Fluent te permite aprender hasta ocho idiomas extranjeros, porque estás aprendiendo las mismas regiones del cerebro que usan los adolescentes y que son muy activas en ese momento.

zo villa's Apadero ongeveer dezelfde delen van La Perla,
más villas Apadero sobre las mismas partes de La Perla, LA Cueva

duidelijk hoe Rusland en Denemarken tot concrete afspraken over het verloop van de grenzen gaan komen als beide landen dezelfde delen van de zeebodem opeisen.
Dinamarca la cuestión del trazado de las fronteras, si los dos países reivindican la misma región del fondo del mar.

de diverse vuurvaste bakstenen, de oven diverse delen van dezelfde delen en de lagen van vuurvast materiaal bepaalt,
el horno determina las diversas partes de las mismas partes y capas de material refractario,

En eigenlijk is dat is een goede kans, omdat dezelfde delen van zijn gebroken DNA,
De hecho, esto es muy probable, porque las mismas partes de su ADN que se dañaron,

komen in dezelfde delen van de hersenen die verantwoordelijk zijn voor problemen
vienen en las mismas áreas del cerebro que son responsables de problemas

dat waren de ‘democratische' delen, vooral de sociaal-democratie, dezelfde delen die nu om het hardst de stalinistische misdaden veroordelen
son los sectores«democráticos»(y especialmente la socialdemocracia), los mismos sectores que hoy denuncian los crímenes con la más extrema virulencia

zolang je ingewikkelde taken uitvoert waarvoor dezelfde delen van de hersenen nodig zijn,
realice tareas complicadas que requieran las mismas partes del cerebro,

Dezelfde deeltjes kunnen ook zilver op poetsen.
Estas mismas partículas pueden rayar la plata.

Ik vond dezelfde deeltjes in zijn neusgaten.
Encontré las mismas partículas de pintura es sus fosas nasales.

Dit zijn dezelfde deeltjes die ook.
Se trata de las mismas partículas que.

Dit betekent niet dat precies dezelfde deeltjes die vorig jaar de bloemen vormden,
Eso no significa que las mismas partículas que componían las flores del año pasado,

Dit zijn dezelfde deeltjes die wij registreerden toen Carl Carlson inbrak in de isolatieruimte van het kunstvoorwerp.
Son las mismas partículas que encontramos cuando Carl Carlson violó la cámara de seguridad del artefacto.

reactie op binnenkomst in het lichaam van dezelfde deeltjes zonder geïdentificeerd als schadelijk,
reacción a la entrada en el organismo de partículas que el mismo identifica como nocivas sin serlo,

Excar gebruikte golfkar met dezelfde delen zoals Clubauto, vermeld zoals hieronder.
Excar utilizó el carro de golf con las mismas piezas que el coche del club, enumerado como abajo.

Cavity: stampgereedschap 1 deel out of 2 dezelfde delen of uit 2 symmetrische delen niet per slag.
Cavidad: herramienta de estampación 1 parte hacia fuera o 2 mismas partes fuera o 2 partes simétricas fuera por carrera.