LOS DOCUMENTOS SOLICITADOS - vertaling in Nederlands

• de gevraagde documenten
• de opgevraagde documenten
• de aangevraagde documenten
• de gewenste documenten

Voorbeelden van het gebruik van Los documentos solicitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de que ella no era el autor de los documentos solicitados constituye una motivación más que suficiente de la aplicación de la regla del autor.
de vermelding in de bestreden beschikking, dat zij niet de auteur is van de gevraagde documenten, ruimschoots als motivering van de toepassing van de auteursregel.

entidad que pueda proporcionar los documentos solicitados.».
een andere persoon of entiteit die de gevraagde documenten kan bezorgen.".

parcialmente a 6.123(un 78,9%) de los documentos solicitados.
gedeeltelijke toegang tezamen) tot 6.123(78,9%) van de gewenste documenten.

El sitio web oficial(TÜLOMSAŞ)“WEB duyuru anunció el anuncio de la asignación central 2019/ 1 del Examen de selección de personal público(KPSS) de los documentos solicitados a los candidatos anunciados.
(TÜLOMSAŞ) officiële website “WEB duyuru aangekondigd bij de aankondiging van het Public Personnel Selection Exam(KPSS) 2019/ 1 centrale toewijzing van de gevraagde documenten van de aangekondigde kandidaten.

concedió al [Sr. Breyer] el acceso a una parte de los documentos solicitados.
de Bondrepubliek Duitsland betreft, verzoeker toegang verleend tot een gedeelte van de gevraagde documenten.

Los documentos solicitados se referían al procedimiento por incumplimiento iniciado en 2007 por la Comisión contra la República Federal de Alemania
De gevraagde documenten hadden betrekking op niet-nakomingsprocedures die de Commissie in 2007 tegen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk was gestart over

Las bibliotecas prestadoras del mundo pueden cargar los documentos solicitados para que los usuarios puedan recuperar artículos
Uitlenende bibliotheken uit alle hoeken van de wereld kunnen aangevraagde documenten uploaden, zodat gebruikers artikelen

consulado u otra agencia que emite o suministra los documentos solicitados por usted.
ander agentschap is die de door u gevraagde documenten uitgeeft of levert.

acordamos el último diciembre aplazar en el futuro la aprobación de la gestión si la Comisión no presentaba todos los documentos solicitados.
wij afgelopen december in het verslag-Morgan hebben besloten om de kwijting voortaan op te schorten als niet alle opgevraagde documenten door de Commissie zijn verschaft.

También me siento vinculada por la decisión de aplazar la aprobación de la gestión en el caso de que la Comisión no presentase todos los documentos solicitados, adoptada por el Pleno en diciembre de 2000 en el contexto del llamado informe Morgan.
Ik voel mij ook gehouden aan het besluit dat de plenaire vergadering in december 2000 in het zogenaamde verslag-Morgan heeft genomen om de kwijting in de toekomst uit stellen zolang de Commissie niet alle gevraagde documenten heeft overgelegd.

la Decisión de 1993, en el sentido de que los documentos solicitados se examinan caso por caso.
het besluit van 1993, namelijk dat elk opgevraagd document wel degelijk afzonderlijk wordt bekeken.

El establecimiento se reserva el derecho a denegar la entrada, sin opción a reembolso, si los documentos solicitados no se mandan por e-mail al menos 48 horas antes de la llegada.
De accommodatie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als de vereiste documenten niet uiterlijk 48 uur voor aankomst ontvangen zijn.

observamos que el Parlamento distribuye el 90% de todos los documentos solicitados y la Comisión y el Consejo el 60%
kunnen wij nu vaststellen dat het Parlement 90 procent van alle aangevraagde documenten verstrekt en de Commissie

la jurisprudencia relativa a las impugnaciones que tienen por objeto la propia existencia de los documentos solicitados.
moet mutatis mutandis de rechtspraak inzake betwisting van het bestaan van opgevraagde documenten worden toegepast.

la Convención Europea al explicar que los documentos solicitados no obran en poder del Consejo.
de Europese Conventie verduidelijkt door te verklaren dat de Raad de gevraagde documenten niet in zij n bezit hee.

de su Secretaría General, y que los documentos solicitados por el demandante no obran en poder del Consejo.
zij n Secretariaat-Generaal functioneert, en dat de Raad de door klager gevraagde documenten niet in zij n bezit hee.

consulado u otra agencia que emita o suministre los documentos solicitados por usted.
ander agentschap is die de door u gevraagde documenten uitgeeft of levert.

Los candidatos deben completar el formulario de solicitud en línea y traer los documentos solicitados junto con su currículum(CV) y la carta de declaración de propósitos(SOP)
De kandidaten dienen het online aanvraagformulier in te vullen en de gevraagde documenten samen met hun CV(CV) en verklaring van het doel(SOP) persoonlijk op te sturen

En sus observaciones, el demandante informó al Defensor del Pueblo de que el 26 de mayo de 2003 el Parlamento le había remitido los documentos solicitados junto con una carta explicándole los motivos para no haber contestado a su carta de 19 de noviembre de 2002.
In zij n opmerkingen bracht klager de Ombudsman ervan op de hoogte dat het Parlement hem de gevraagde documenten reeds op 26 mei 2003 had toegezonden, samen met een brief waarin het hem uitlegde waarom het niet had geantwoord op zij n brief van 19 november 2002.

Los candidatos deben completar el formulario de solicitud en línea y traer personalmente los documentos solicitados junto con su currículum(CV) y carta de declaración de propósito(SOP)
De kandidaten dienen het online aanvraagformulier in te vullen en de gevraagde documenten samen met hun CV(CV) en verklaring van het doel(SOP)