LOS DOS BLOQUES - vertaling in Nederlands

• de twee blokken
• de twee machtsblokken

Voorbeelden van het gebruik van Los dos bloques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un buen modo de proporcionar la ayuda que necesita América Latina es mediante el fortalecimiento de la relación comercial entre los dos bloques, que, una vez completada,
Een goede manier om Latijns-Amerika de hulp te bieden die het nodig heeft, is het versterken van de handelsrelatie tussen beide blokken, die, als zij eenmaal een feit is,

girar a la izquierda en Via Colombo, y dentro de los dos bloques que se han de convertir de nuevo a la izquierda y nos encontrará.
zet uw linkerhand naar de Via Colombo en binnen twee blokken moet u weer linksaf en u vindt ons op.

En conjunto, el aumento de los intercambios comerciales bilaterales entre los dos bloques, junto con el aumento de sus intercambios comerciales con otros socios,
Over het geheel genomen zou de extra bilaterale handel tussen de twee blokken, samen met de toegenomen handel met andere partners,

la economía de los dos bloques transatlánticos genera un volumen de negocios de 5 billones de dólares y da trabajo a 15 millones de personas;
de economie van de twee trans-Atlantische blokken genereert een omzet van 5.000 miljard dollar en verschaft werk aan 15 miljoen mensen;

la desaparición del bloque del Este, presentado en su tiempo por Reagan como"> el"Imperio del Mal" iban a poner fin a los conflictos militares a través de los cuales se había realizado el enfrentamiento entre los dos bloques imperialistas desde 1947.
dat in zijn tijd werd voorgesteld als het ‘Rijk van het Kwaad', werden verondersteld een einde te maken aan de verschillende militaire conflicten via welke, sinds 1947, de botsing plaatsvond tussen de twee imperialistische blokken.

enormes oportunidades comerciales y financieras que se intensificarán entre los dos bloques, una vez que el euro se codee con el dólar
Op een recente conferentie in Singapore werd benadrukt dat er tussen de twee handelsblokken enorme financiële

Hay por lo menos un centenar de restaurantes dentro de los dos bloques de la puerta principal,
Er zijn minstens honderd restaurants binnen twee blokken van de voordeur, en drie plaatsen om te dansen binnen vijftig meter van de deur,

que este sector, a su vez, pueda ayudar a establecer nuevas relaciones estructurales entre los dos bloques a través del desarrollo de la cooperación comercial y económica.
deze sector op zijn beurt kan bijdragen aan het tot stand brengen van nieuwe structurele betrekkingen tussen de twee blokken door middel van een verdere samenwerking op het gebied van handel en economie.

permitiría fortalecer el papel de los dos bloques en la escena internacional
84 miljard EUR per jaar, de rol van de twee blokken op het internationale toneel versterken

Haga clic en uno de los dos bloques de colores como para borrarlos.
Klik op een van de twee als gekleurde blokken om ze te verwijderen.

Los dos bloques principales dispuestos el filtro especial para el combustible.
De twee blokken gerangschikt speciale filter voor de brandstof.

Detrás de mí, los dos bloques permanecieron en el pasillo durante horas discutiendo.
Achter me bleven de twee blokken urenlang in de zaal staan kibbelen.

Ya han dejado de existir los dos bloques imperialistas que se repartían el planeta.
Er bestaan niet langer twee imperialistische blokken die de wereld onder elkaar verdelen.

Intentaban tener una posición crítica frente a los dos bloques de la Guerra Fría.
Zij wilden een alternatief voor de twee blokken van de Koude Oorlog.

Prepara todas las órdenes a tiempo, hallando los dos bloques iguales.
Maak de bestellingen op tijd klaar door 2 dezelfde stenen te vinden.

Uno de los dos bloques ha sido diseñado para el acceso de personas con movilidad reducida.
Een van de twee blokken is toegankelijk voor minder validen.

Y lecciones de la relación representan los dos bloques más difíciles para la conciencia humana.
En lessen van relatie representeren de twee meest moeilijke blokkades voor het menselijke bewustzijn.

Los dos bloques principales han dicho
Zowel grote blokken hebben gezegd

Cuatro medidas de punto a punto fueron tomadas entre las esquinas inferiores de los dos bloques afilados y las características eléctricas fueron hechas un promedio.
Punt vier werd om metingen te richten genomen tussen de bodemhoeken van de twee verminderde blokken en de elektrokenmerken werden het gemiddelde genomen van.

Los dos bloques de cocina, igualmente grandes
De twee even grote,