LOS DOS PISOS - vertaling in Nederlands

• de twee verdiepingen
• de twee etages
• beide flats
• de twee appartementen

Voorbeelden van het gebruik van Los dos pisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La casa era de dos pisos- Stefano vivía con su familia en una casa en la planta baja y los dos pisos restantes eran grupos que utilizamos.
Het huis was een twee verdiepingen tellend- Stefano woonde met zijn gezin in een huis op de begane grond en de resterende twee verdiepingen waren groepen die we gebruiken.

cinco apartamentos en los dos pisos superiores.
vijf flats op de hogere twee vloeren.

se puede ver el polo que apoyó el techo de piedra que separa los dos pisos.
men kan de paal zien die het plafond van steen ondersteunde dat beide verdiepingen scheidde.

Con un tragaluz grande, es el elemento de conexión entre los dos pisos y el techo.
Met een groot dakraam is het het verbindende element tussen beide vloeren en het dak.

Esto permite reservar el apartamento en el primer piso de cuatro o cinco personas, o los dos pisos para un grupo más grande.
Dit maakt het mogelijk om het appartement op de eerste verdieping te boeken voor vier of vijf gasten, of beide verdiepingen voor een grotere groep.

Entre el Arco de Triunfo y la Plaza Victor Hugo, en los dos pisos superiores con ascensor de un hermoso edificio de estilo haussmaniano, muy bonito apartamento dúplex familiar,….
Tussen de Arc de Triomphe en Place Victor Hugo, op de bovenste twee verdiepingen met lift van een prachtig gebouw in Haussman-stijl, zeer mooi duplex familie-appartement.

La Villa se encuentra a 10 minutos del centro de Bolonia En los dos pisos de la Villa, hay 7 habitaciones con baño privado
De villa is gelegen op 10 minuten van Bologna Downtown In de twee verdiepingen van de Villa, zijn er 7 kamers met eigen badkamer

Los dos pisos del edificio de la vieja escuela en Amsterdam que sirve de base a van Berkel
De twee etages van een oud Amsterdams schoolgebouw waarin het architectenbureau van Van Berkel en Bos is gehuisvest,

El ala neoclásica monumental sido parcialmente preservados y uno de los dos pisos de la casa, todavía se pueden ver los balcones de las 700
De vleugel monumentale neoklassieke gedeeltelijk bewaard gebleven en een van de twee appartementen van het huis, kunt u nog steeds de balkons van de 700

Durante la renovación, se transformaron los dos pisos superiores de tiendas en minidepartamentos, con una superficie que varía entre los 65 a 85 metros cuadrados(y con precios entre US$850 a US$1.500 por mes).
Tijdens de renovatie zijn de bovenste twee verdiepingen van winkels omgebouwd tot micro-appartementen variërend van 65 tot 85 vierkante meter(en geprijsd van $850 tot $1500 per maand).

Vivimos en los dos pisos superiores de la casa y por lo tanto están presentes para ayudar a
We leven in de bovenste twee verdiepingen van het huis en dus aanwezig om de gasten te helpen bij het gebruik van verschillende soorten apparatuur

está disponible para mis invitados mientras yo mismo vivo en los dos pisos inferiores de la casa flotante.
bovenste verdieping van de woonboot en is beschikbaar voor mijn gasten terwijl ik mezelf wonen op de twee onderste verdiepingen van de woonboot.

a partir de habitaciones en los dos pisos superiores.
vanaf slaapkamers in de bovenste twee verdiepingen.

un gran dúplex familiar de 347m² ubicado en los dos pisos superiores(6to y 7mo piso) por ascensor.
van de Avenue Foch, in een gebouw uit 1927, grote familie duplex van 347 m² gelegen op de bovenste twee verdiepingen(6e en 7e verdieping) met de lift.

Nuestro hermoso jardín de bambú se puede ver desde seis ángulos diferentes en los dos pisos del edificio de manera-un perfecto para apreciar una planta con largas conexiones con la cultura japonesa.
Onze mooie bamboe tuin kan worden afgeleid uit zes verschillende hoeken op beide verdiepingen van het gebouw-een perfecte manier om een plant met lange verbindingen naar de Japanse cultuur te waarderen.

Su sensacional viaje a través de los dos pisos del nuevo museo del chocolate culminará en el taller de chocolate donde verá cómo se hacen las verdaderas trufas belgas,
Uw sensationele reis door twee verdiepingen van het nieuwe chocolademuseum zal zijn hoogtepunt bereiken in de chocoladeworkshop waar u zult zien hoe echte Belgische truffels,

El claro apilamiento de los dos pisos de clínicas de consulta externa,
Door de heldere stapeling van twee verdiepingen met poliklinieken, twee verdiepingen met klinische afdelingen

con DJ que se presentan en los dos pisos, innumerables bares, cómodos butacones
DJs op twee verdiepingen, veel bars, gezellige luie stoelen

incluyendo los baños en los dos pisos!
met inbegrip van de badkamers op beide verdiepingen!

ubicadas en los dos pisos superiores de un edificio de 31 pisos,
gehuisvest op de bovenste twee verdiepingen van een gebouw met 31 verdiepingen, zijn gemakkelijk bereikbaar