LOS RECUADROS - vertaling in Nederlands

• de vakken
• de tekstvakken
• kaders

Voorbeelden van het gebruik van Los recuadros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los recuadros del 1 al 4 recuerdan sucintamente las disposiciones del Tratado y recogen algunos aspectos metodológicos relativos a la aplicación de tales disposiciones por parte del BCE.
Kaders 1 tot en met 4 hieronder bevatten naast een kort overzicht van de Verdragsbepalingen een methodologische toelichting bij de toepassing van deze bepalingen door de ECB.

escriba las dos direcciones IP de los servidores DNS asociados en los recuadros correspondientes.
in onderstaande tabel en voer beide IP-adressen van de betrokken DNS-servers in in de bijbehorende vakken.

El objetivo del juego es conseguir que desaparezcan todos los recuadros que te aparecen en la pantalla,
Het doel is om alle dozen die op het scherm verschijnen te krijgen, deze dozen zijn een aantal nummers binnen,

Eres tu el encargado de colocar los recuadros en sus posiciones correctas,
Je bent je verantwoordelijk voor het plaatsen van de boxen op de juiste posities,

parpadeando los recuadros de la página redirige y pancartas durante la navegación.
knippert dozen, pagina omleidingen en banners tijdens het surfen.

use la forma del cuadrado blanco como una superposición para cubrir los recuadros separados y combinarlos en uno según sea necesario.
begint u met een T-diagram en gebruikt u de witte vierkante vorm als een overlay om de afzonderlijke vakken te bedekken en ze samen te voegen tot één.

Cuando resulte factible, los recuadros 1 y 2 se utilizarán conjuntamente, si bien cuando el aspecto de espacio constituya un factor importante para los productos de pequeño tamaño, el recuadro 2 podrá omitirse en determinadas aplicaciones siempre
Kader 1 en 2 worden tezamen gebruikt wanneer dat mogelijk is, maar wanneer voor kleine goederen de ruimte een grote rol speelt, mag kader 2 voor sommige toepassingen worden weggelaten, mits de volledige keur gebruikt wordt in

quizá no sea necesario rellenar todos los Recuadros en un caso dado.
is het in een bepaald geval niet altijd nodig om alle vakken in te vullen.

Admito sin reservas las dificultades que estas especificidades pueden presentar para la autoridad judicial emisora a la hora de cumplimentar los recuadros del formulario de la orden de detención europea que es,
Ik geef grif toe dat dergelijke specificiteiten voor de uitvaardigende rechterlijke autoriteit moeilijkheden kunnen opleveren bij het invullen van de vakken van het formulier van het Europees aanhoudingsbevel, dat uiteindelijk een kant‑en‑klare oplossing is,

Haz clic en el recuadro Cambiar correo electrónico y cámbialo allí.
Klik op de Wijzig E-mail box en verander je e-mail daar.

Arrastre el recuadro 2- móviles versión: cuadro d.
Sleep box 2- mobiele versie: sleep vak 2 geoptima.

En el Recuadro 10.2 hay ocho factores que se pueden rastrear de manera rutinaria.
In Box 10.2 staan acht factoren die routinematig gevolgd kunnen worden.

Jugar en línea Crecer el recuadro juego.
Zelf spelen online Grow box spel.

Otros juegos como despertar el recuadro 4.
Andere games zoals wakker box 4.

Las desventajas de una estructura de capital en el recuadro 3.
Nadelen van een kapitaalopbouw in box 3.

Otros juegos como Crecer el recuadro.
Andere games zoals Grow box.

Otros juegos como eran el recuadro 2.
Andere games zoals waren box 2.

El recuadro de identificación COM se volverá azul.
De ID: COM box wordt blauw.

Ahora, usando la proporción de menciones, replique el recuadro de la figura 3a.
Gebruik nu het aantal vermeldingen om de inzet van figuur 3a te repliceren.

Zz Para cambiar la orientación del recuadro de escena con efecto miniatura.
Zz Om de richting van het scènekader voor het miniatuureffect te wijzigen.