LOS ROLES QUE - vertaling in Nederlands

• de rollen die
• rollen die
• de rol die

Voorbeelden van het gebruik van Los roles que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, necesita una voluntad de estar al tanto de los roles que desempeñamos a medida que avanzamos.
Het heeft echter wel een bereidheid nodig om ons bewust te zijn van de rollen die we spelen als we mee gaan.

Comprende que Su Verdadero Yo se eleva por encima de los roles que han jugado en el reino material de la Tierra.
Hij realiseert zich dat zijn werkelijke zijn uitstijgt boven de rollen die hij heeft gespeeld in de materiële sfeer van de aarde.

quién sabe que los roles que acepta y obtiene en Hollywood son diferentes por su color de piel.
die weet dat de rollen die hij aanneemt en krijgt in Hollywood, anders zijn vanwege zijn huidskleur.

Desde la revolución industrial, los roles que una vez fueron exclusivamente realizados por humanos han sido reemplazados lenta
Sinds de industriële revolutie zijn rollen die ooit exclusief door mensen werden uitgevoerd langzaam maar zeker vervangen door een

Estamos más acostumbrados a escuchar a las mujeres quejarse de los roles que la sociedad les impone
We zijn meer gewend aan het luisteren naar vrouwen die klagen over de rollen die de maatschappij hen als moeders oplegt

Lync Server Standard Edition y consolidado de Lync Server Enterprise Edition requieren también todas las actualizaciones para los roles que se implementan en el servidor.
Lync Server Standard Edition en consolideren van Lync Server Enterprise Edition kunt u ook alle updates voor alle rollen die zijn geïmplementeerd op de server vereist.

Como tal, los roles que se centran principalmente en las estrategias de comunicación son algunos de los reclutas más valiosos.
Als zodanig, zijn dat in rollen die gericht zijn vooral op communicatiestrategieën enkele van de meest waardevolle rekruten.

Los investigadores también encontraron una falta generalizada de conciencia sobre los roles que desempeñan la mala alimentación,
Onderzoekers vonden ook een wijdverbreid gebrek aan bewustzijn over de rollen die slecht dieet,

Es muy fácil olvidar los roles que la sociedad nos impone son mucho más que meros títulos.
Het is zo makkelijk om te vergeten dat de rollen die de maatschappij ons oplegt zo veel meer behelzen dan alleen een titel.

NO van a querer renunciar a quiénes son y los roles que están acostumbrados a desempeñar,
Ze zullen NIET willen opgeven wie ze zijn en de rollen die ze gewend zijn te vervullen,

Comience definiendo las áreas y los roles que son estratégicos para el éxito de su organización,
Start met het benoemen van domeinen en functies die van strategisch belang zijn voor het succes van de organisatie.

Si está creando una nueva directiva de seguridad, los roles que el servidor lleva a cabo actualmente están seleccionados de manera predeterminada.
Als u een nieuw beveiligingsbeleid wilt maken, worden de rollen die de server momenteel uitvoert standaard geselecteerd.

Los hombres se cuestionan los roles que la sociedad les ha otorgado y buscan dentro de sí mismos una nueva comprensión del espíritu masculino.
Mannen zoeken binnen de rol die hen door de maatschappij wordt gegeven naar een nieuw begrip van mannelijkheid.

BPA informa de infracciones de prácticas recomendadas para el administrador después de BPA analiza los roles que están instalados en Windows Server 2008 R2.
BPA worden voldaan aan de beheerder gerapporteerd nadat BPA scant de rollen die zijn geïnstalleerd op Windows Server 2008 R2.

Conocerá los roles que desempeña cada área funcional de un negocio en la cadena de suministro y las estrategias de
Je zult ervaren zijn in rollen die elk functioneel gebied van een bedrijf speelt in de supply chain

que son listas personales que te permiten agrupar a las personas de acuerdo con los roles que desempeñan en tu vida.
dit zijn persoonlijke lijsten waarmee je mensen kunt groeperen volgens de rollen die ze in je leven spelen.

Hemos ido tan lejos al unificar los roles que tenemos que volver y observar,
We zijn zo ver gekomen met het verenigen van rollen, dat we terug moeten gaan om te kijken:

las cuales incluyen todos los roles que nuestra vida asume.
met inbegrip van alle rollen die we in ons leven opnemen.

En esta sección del plan de gestión se deben describir claramente los roles que tiene las responsabilidades de gestión del cronograma.
In dit onderdeel van het managementplan moet duidelijk worden beschreven welke rollen welke verantwoordelijkheden hebben voor planningsmanagement.

permisos de seguridad sirven para distinguir los roles que tiene cada usuario.
rechten worden gebruikt om te onderscheiden welke gebruikers welke rol hebben.