LUCHARAN - vertaling in Nederlands

• vechten
• gingen strijden
• vochten
• strijd

Voorbeelden van het gebruik van Lucharan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, influenciado por la filosofía de Dragón, Sage propone que simplemente tenía"curiosidad" de lo que pasaría si lucharan de nuevo.
Echter, onder invloed van de filosofie van de Draak, Sage had voorgesteld gewoon"nieuwsgierig" over wat er zou gebeuren als ze weer gevochten.

están siendo preparados para ayudar a aquellos que lucharan en contra de este conocimiento.
worden voorbereid om diegenen te helpen die met deze kennis zullen worstelen.

Sin embargo, el mal ambiente moral que existía le obligó a aconsejar a sus hermanos que‘lucharan tenazmente por la fe'.
Maar het overheersende slechte morele klimaat verplichtte hem zijn broeders raad te geven om„onvermoeid te strijden voor het geloof”.

tres grupos de gladiadores elegidos al azar… lucharan hasta la muerte.
zullen drie reeksen gladiatoren door het lot gekozen… strijden tot de dood.

En semejante situación hipotética futura, una película de Hollywood que sería un bombazo podría versar sobre redes de computadoras que lucharan entre sí, mientras los seres humanos se mantendrían al margen.
In zo een toekomstscenario zou een Hollywoodfilm kunnen gaan over computernetwerken die elkaar bevechten terwijl de mens langs de zijlijn staat.

en lugar de permitir que lucharan las dos tribus, los dos rivales se batían en duelo.
in plaats van dat de twee stammen gingen strijden.

al trabar una disputa dos individuos de tribus diferentes, en vez de que lucharan las dos tribus, los dos disputadores se batían en duelo.
stammen een geschil hadden, gingen de twee tegenstanders een tweegevecht aan, in plaats van dat de twee stammen gingen strijden.

después de que sus generales y el emperador lucharan por el control de las regiones de Henei y Luoyang.
nadat hun beide generaals vochten voor de controle over de gebieden rond Henei en Luoyang.

Mientras que los musulmanes lucharan entre sí, los Estados Cruzados estaban a salvo,
Zolang de moslims tegen elkaar streden, waren de Kruisvaardersstaten veilig,

Por tanto, no es sorprendente que todos ellos lucharan para explicar los sufrimientos de Job desde la perspectiva de su ignorancia,
Daarom is het niet verrassend dat ze er allemaal moeite mee hebben om Jobs lijden te verklaren vanuit het perspectief van hun onwetendheid,

Les imploró que no se conformaran con ser niños en el evangelio sino que lucharan por alcanzar la estatura plena de la filiación divina en la comunión del espíritu
Hij verzocht hen dringend niet tevreden te zijn met hun kindsheid in het evangelie, maar te streven naar het bereiken van de volle wasdom van het goddelijke zoonschap in de gemeenschap van de geest

las exportaciones chinas lucharan por una mayor cuota de mercado en la Unión.
de Chinese uitvoer zou strijden om een groter marktaandeel in de Unie.

financiando a ambas partes para que lucharan entre sí y no contra nosotros”.
hij gaf beide partijen geld, zodat ze tegen elkaar zouden vechten, en niet tegen ons.

los dioses de sus padres lucharan por mí.
de goden van zijn voorouders voor me zullen vechten.

noticias de los«rebeldes moderados» que entrenó para que lucharan contra el Emirato Islámico ya que todos, sin excepción, acabaron incorporándose a al-Qaeda.
die het had opgeleid om tegen Daesh te strijden, want allen, zonder uitzondering, hebben zich al bij al-Qaeda aangesloten.

Éstos eran los sólo dos estados en la nación que nunca votó por Roosevelt en ninguna de sus campañas presidenciales, aunque lucharan estrechamente contra Maine en 1940 y 1944.
Dit waren de enige twee staten in de natie die nooit voor Roosevelt in een van zijn presidentiële campagnes gestemd, hoewel Maine nauw werd gevochten in 1940 en 1944.

Los partidos comunistas y obreros lucharan para cumplir su deber de proteger la paz en la región,
De communistische en arbeiderspartijen zullen zich inspannen om hun plicht te vervullen om de vrede in de regio te beschermen,

fueran violadas y esclavizadas, y luego lucharan contra los musulmanes hasta la muerte.
daarna de moslims te bestrijden tot ze zelf de dood zouden vinden.

los Estados miembros lucharan por separado contra los efectos de las crisis en Europa y en el extranjero.
de lidstaten ieder afzonderlijk zouden proberen de gevolgen van een crisis in Europa en daarbuiten aan te pakken.

las cosas se exponen como si los obreros lucharan contra esos dirigentes y se hubieran librado de su yugo!
men stelt de zaak zó voor, alsof de arbeiders een strijd tegen deze leiders hebben gevoerd en zich van hun juk hebben bevrijd!