ZOUDEN PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentar
• tratar
• probar
• intentaran
• intentarían
• tratarían
• intentaría
• tratan
• trataríamos

Voorbeelden van het gebruik van Zouden proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als m'n concurrenten Wells zouden ontdekken, dan zouden ze proberen hem af te snoepen.
Si mis competidores se enteraban de lo de Wells, habrían intentado robármelo.

Kent u een paar wanhopig die illegaal zouden proberen…?
¿Conoces alguna pareja lo bastante desesperada como para intentar.

Als we het eens opnieuw zouden proberen?
¿Qué tal si lo intentamos nuevamente?

We hebben gezegd dat we alles zouden proberen.
Dijimos que lo íbamos a probar todo.

Ik wilde dat we het weer zouden proberen.
Quería que lo volviésemos a intentar.

die vandaag zouden kunnen proberen het voorbeeld van de oude voorouders te overleven.
que hoy podrían intentar sobrevivir al ejemplo de los antiguos ancestros.

Sommige mensen zouden kunnen proberen om te profiteren van mij, of alleen uitgegroeid tot mijn vriend,
Algunas personas pueden tratar de aprovecharme, o sólo convertirse en mi amigo

mijn computer vergrendelen of laten crashen als ze zouden proberen om dit dolgedraaide station te scannen".
generaba errores en mi computadora al intentar analizar la unidad dañada.".

We zouden graag proberen om pizza plaats aan de voorkant,
Nos hubiera gustado tratar de pizzería enfrente

Bespreek andere date-ideeën die jij en je liefdesinteresse zouden willen proberen, en maak plannen om ze te doen.
Conversen sobre otras ideas de citas que les gustaría probar tanto a ti como a la persona que te guste y hagan planes para hacerlas.

andere magnetrons nooit zouden kunnen proberen, zoals het bakken van koekjes
siquiera podrían intentar, tales como hornear galletas

Het was de bedoeling dat lidstaten beste praktijken zouden uitwisselen en zouden proberen om bureaucratie uit te bannen
Los Estados miembros deben compartir las mejores prácticas y tratar de eliminar la costes burocráticos

Als ze elk interessant uitziend besje van een struik zouden proberen, zouden ze zichzelf kunnen vergiftigen.
Si tuvieran que probar una baya de un arbusto por su buena apariencia, bien podrían envenenarse.

ik zal eerst de motoren moeten schoonmaken voordat we dat zelfs zouden kunnen proberen.
voy a tener que lavar los motores antes de que podamos intentar eso.

onze buren uit het zuiden zouden proberen om de vrijheden die wij hier genieten te emuleren,
nuestros vecinos del sur intentaran emular las libertades de las que disfrutamos aquí,

niet meer in de doofpot zouden stoppen, of zouden proberen ze te verdoezelen, zouden onze instellingen beter functioneren.
dejar de mantener las cosas en secreto o intentar ocultarlas, nuestras instituciones funcionarían mejor.

Alex en Chris zouden proberen om seks met me te hebben, ik wilde niet dat ze hun verlangen zouden proberen te veranderen.
Chris me dijeran que intentarían follarme, que cambiarían sus deseos.

Als ze het zouden proberen, zou het langer duren dan iemand op de FBI zou leven," zei Woodward.
Si lo intentaran, llevaría más tiempo de lo que estaría vivo el FBI", dijo Woodward.

Mijn bevindingen suggereren hoe beleidsmakers zouden kunnen proberen om verschillende soorten dierenmishandeling te verminderen.
Mis hallazgos sugieren cómo los legisladores podrían tratar de reducir varios tipos de crueldad animal.

deze informatie volledig wordt beschermd tegen personen die zouden kunnen proberen onze veiligheidsmaatregelen te omzeilen
sea totalmente seguro frente a gente que pueda intentar eludir nuestras medidas de seguridad