MANDES - vertaling in Nederlands

• stuur
• sturen
• laat
• stuurt

Voorbeelden van het gebruik van Mandes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que mandes un mensaje de texto.
Ik wil dat je een SMS stuurt.

Quiero que mandes al tipo y al niño a ultratumba.
Ik wil dat je deze kerel en dat joch afmaakt.

Nunca mandes a una mujer a hacer el trabajo de un hombre.
Zend nooit een vrouw om een mannenjob te doen.

Que me mandes tú es un crimen contra la naturaleza.
Jij mij comanderen is een misdaad die tegen de natuur in gaat.

También a usted. Cuando tú mandes, aprenderás a tomar estas decisiones.
Als je de leiding hebt, neem je dat besluit.

Quiero que mandes esto.
Ik wil dat je dit verstuurd.

Y regresaré cuando me mandes.
En ik ga terug zodra je dat wilt.

Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Y luego quiero que me la mandes.
En dan wil ik dat je het aan mij sms't.

Pero acuérdate de mí cuando mandes en el FBI.
Denk gewoon aan me als je het FBI overneemt.

Durmiendo. Necesito que le mandes una copia anónima a Conrad.
Ik wil dat je een anonieme kopie naar Conrad mailt.

y nosotros haremos todo lo que nos mandes».
wij zullen alles doen wat gij ons zult zeggen.

No mandes a un inocente a prisión solo
Stuur geen onschuldige man de bak in

Y esa será la fotografía que le mandes a tus amigos para Navidad
En dat is de foto die we vrienden sturen met kerstmis… en naar oma in Florida,

Hagas lo que hagas, no me mandes a mi cuarto,… especialmente por una semana entera.
Wat je ook doet, stuur me niet naar m'n kamer. Zeker niet een hele week.

¡No mandes a buscar por qué las estadísticas están bajas si el noventa por ciento de
Stuur niet iemand eropuit om uit te zoeken waarom de statistieken laag zijn

Algunos alojamientos requieren que mandes un mensaje al anfitrión antes de poder realizar una reserva.
Voor sommige accommodaties moet je eerst een bericht naar de host sturen om een boekingsaanvraag in te dienen.

No puedo impedir que me mandes de vuelta.-Pero ha valido la pena verte.
Ik kan 't niet helpen dat je me terug stuurt. zonder wat te zien.

No mandes nunca una copia de tu DNI a alguien que sólo conoces por teléfono
Stuur nooit een kopie van uw identiteitsbewijs aan iemand die u alleen via e-mail

Primero llamas agendas una cita y cuando mandes a tu hombre tiene que decir que Jaka lo envía.
Jij belt voor een afspraak en als jij je mannetje stuurt… moet hij zeggen dat Jaka hem stuurde..