MANEJASTE - vertaling in Nederlands

• reed
• aanpakte
• hebt afgehandeld
• gereden

Voorbeelden van het gebruik van Manejaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿qué, manejaste al hospital tan rápido como pudiste…?
Dus je reed naar het ziekenhuis zo snel als je kon?

Manejaste hasta Las Vegas con tu madre.
Je reed naar Las Vegas met je moeder.

Cállate. Manejaste esta isla con demasiada suficiencia.
Hou op, jij hebt dit eiland geruïneerd.

No me digas que manejaste del aeropuerto con el techo bajo.
Vertel me nou niet dat je vanaf 't vliegveld met open dak hebt gereden.

¿Cómo lo manejaste cuando ella se fué?
Hoe ging u ermee om, toen ze weg was?

¿Manejaste 40 minutos de regreso para buscar tus gafas?
Rij je 40 minuten terug voor je zonnebril?

Entonces manejaste al trabajo.
En toen reed je naar je werk.

Eres lista e inteligente, y manejaste el interrogatorio de hoy como una profesional.
Je bent slim, bijdehand en je deed de ondervraging vandaag als een pro.

Pienso que lo manejaste muy bien.
Ik dacht dat u behandeld dat heel goed.

¡La forma en que manejaste a Daphne!
De manier zoals je Daphne bespeelde.

No puedo imaginar que manejaste esa cosa por ahí.
Ik kan mij niet voorstellen om jou in dat ding zien rond te rijden.

Wow, manejaste eso sin derramar una gota de sudor.
Wauw, je hebt dat afgehandeld zonder te zweten.

No pude evitar escuchar cómo manejaste esa situación con Morgan.
Ik heb gezien hoe je die situatie met Morgan afhandelde.

No, pienso que lo manejaste bien.
Nee, ik vind dat je het goed hebt aangepakt.

Oí que lo manejaste bien.
Ik hoorde dat jullie het goed gedaan hebben.

Mira, aprecio la manera en que manejaste eso,¿de acuerdo?
Luister, ik waardeer hoe je dat hebt opgelost, oké?

Tú sabes, a tu padre no le gustó la manera como lo manejaste.
Weet je, je vader keurde hoe je het afhandelde niet goed.

Estaba extremadamente feliz por como manejaste el cumpleaños de Adam.
Ze was erg blij met hoe je Adam zijn verjaardag hebt aangepakt.

Nunca manejaste a nadie en toda tu vida.
Je hebt in je hele leven nog nooit iemand gemanaged.

Buddy comprenderá por el modo en que manejaste ese auto.
Buddy zal het volkomen begrijpen vanwege de manier waarop jij de auto bestuurde.