REED JE - vertaling in Spaans

• condujiste
• manejaste
• montaste
• conducía

Voorbeelden van het gebruik van Reed je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je dumpte hem, en daarna reed je weg.
Vamos, Maude… Tiraste el cadáver y te llevaste el coche.

Reed je een blauwe Corsa naar een vervallen pakhuis,
¿Condujiste un Corsa azul hacia un depósito abandonado en un canal,

Reed je heel dat eind naar hier om hetzelfde te vinden als je altijd vond?
¿Condujiste todo el camino hasta aquí para encontrar lo mismo que siempre has encontrado?

volgens het logboek was je gedurende enkele uren afwezig en reed je in deze auto rond.
estuvo usted ausente varias horas y conducía este coche.

Reed je de hele nacht door voor mij of voor de baby?
Hay algo que necesito saber.¿Condujiste toda la noche por mí… o por el bebé?

Je beschermen? Soms reed je vader naar hier in de zomernachten… om je te zien zwemmen in het maanlicht.
Tu padre solía manejar hasta aquí las noches de verano y verte nadar a la luz de la luna.

Dus een man reed je aan met zijn limousine en stal daarna je huiswerk?
¿Un tipo te choca con su limusina y luego se roba tu tarea?

Reed je fiets op de oprit
Condujo su bicicleta en la rampa

Drie maanden geleden reed je naar Yuma, Arizona… nam dezelfde route als Harrison Wright
Hace tres meses, usted condujo a Yuma, Arizona, tomó la misma ruta Harrison Wright

Reed je hem aan met je auto, en werd je vervolgens zijn onwillige verzorger?
¿Lo atropellaste con tu auto y te convertiste en su cuidador de mala gana?

Zwaaide je met je eerste cricket bat, of reed je met je driewieler in Hyde Park?
¿Bateabas tu primer bate de cricket o montabas tu triciclo alrededor de Hyde Park?

Identificeer jezelf met het leger, zodat wanneer Reed je aanvalt… hij dan eigenlijk Amerika aanvalt.
Identifícate con el ejército para que cuando Reed te ataque, realmente esté atacando a la mismísima América.

en vervolgens reed je hier helemaal naar toe met Donna, om hem hier te begraven.
y luego condujiste todo el camino hasta aquí con Donna, para enterrarlo.

u het op te zetten, en reed je de bal omlaag om de een yard lijn.
le tendiste una trampa, Y tu llevaste el balón a la línea de una yarda.

Praten in algemene termen- Niemand zal willen om tien minuten te besteden hoorzitting over hoe je kwam om een speed dating evenement omdat uw ex reed je in een depressie en je hebt niet in staat om een datum voor het afgelopen jaar vinden.
Hablar en términos generales- nadie va a querer pasar diez minutos de la audiencia sobre cómo llegó a un evento de speed dating porque su ex llevó a una depresión y no he sido capaz de encontrar una fecha para el último año.

Praten in algemene termen- Niemand zal willen om tien minuten te besteden hoorzitting over hoe je kwam om een speed dating evenement omdat uw ex reed je in een depressie en je hebt niet in staat om een datum voor het afgelopen jaar vinden.
Hablar en terminos generales- nadie va a querer pasar diez minutos de la audiencia sobre como llego a un evento de speed dating porque su ex llevo a una depresion y no he sido capaz de encontrar una fecha para el ultimo año.

Waarom rijd je op een paard?
¿Por qué cabalgas un caballo?

Hoe in hemelsnaam rijd je met dit ding?
¿Cómo diablos conduces esta cosa?

Waarom rij je zo hard?
¿Y por qué manejas tan rápido?

Rij je twee uur voor handelswaar?
¿Manejas dos horas por productos?