Voorbeelden van het gebruik van Mayor causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayor causa de enfermedad en nuestras vidas hoy es que hemos perdido la conexión con el mundo de la naturaleza,
De belangrijkste reden heden ten dage voor ziekte en ongemak in ons leven is dat we het contact met de natuur zijn kwijtgeraakt;La segundo mayor causa será otras enfermedades incluyendo los problemas de salud mental,
De tweede- de grootste oorzaak zal andere ziekten met inbegrip van geestelijke gezondheidsproblemen,paradójicamente, la mayor causa del sufrimiento
paradoxaal genoeg, de grootste oorzaak is van het leedUnicamente si, como Comunidad Europea, logramos reconciliar la mayor causa de congestión, la urbanización, con la necesidad de abastecimiento
Wanneer wij er als Gemeenschap in zullen slagen de grootste oorzaak van congestie de urbanisatie te verzoenen met de behoefte aan bevoorradingBásicamente, se pretende cambiar la potencia del ultrasonido(la mayor causa de lesiones al segmento anterior del ojo en la cirugía)
Kortom, het is de bedoeling om de kracht van echografie(de belangrijkste oorzaak van verwondingen aan het anterior-segment van het oog bij chirurgie) te veranderen door het fluïdumbeheer,Las mayores causas de desperdicio de alimentos en hogares.
Una de las mayores causas de esto es la pesca con redes de deriva.
Een van de grootste oorzaken hiervan is de visserij met drijfnetten.Una de las mayores causas de la obesidad es la falta de actividad física.
Een van de grootste oorzaken van obesitas is een gebrek aan lichamelijke activiteit.Además, la sobrecarga del cuerpo es una de las mayores causas de baja.
Daarnaast is overbelasting van het lichaam een van de belangrijkste oorzaken van uitval.Ya que la acumulación de esta placa se considera una de las mayores causas de Alzheimer, este compuesto es visto como un prometedor tratamiento contra esta seria enfermedad.
Aangezien de opbouw van deze plaque wordt beschouwd als een van de belangrijkste oorzaken van Alzheimer, wordt deze verbinding als een veelbelovende behandeling gezien voor deze ernstige ziekte.El error humano: Una de las mayores causas de pérdida de archivos de medios es un error humano.
Menselijke fout: Een van de grootste oorzaken van mediabestand verlies menselijke fout.Una de las mayores causas de estrés y complicaciones en nuestras vidas es nuestras finanzas.
Een van de grootste oorzaken van stress en complicaties in ons leven is onze financiën.Desafortunadamente, una de las mayores causas de la deforestación definitivamente en la Amazonia brasileña, es la agroindustria.
Helaas is een van de grootste oorzaken van ontbossing, zeker in het Braziliaanse Amazonegebied, de voedingsmiddelenindustrie.Los expertos dicen que el granizo es una de las mayores causas de daños en el estado;
Experts zeggen dat hagel een van de grootste oorzaken van schade is in de staat;Las preocupaciones laborales son una de las mayores causas de estrés y pueden dar lugar a momentos agotadores y llenos de ansiedad.
Tobben over je werk is één van de belangrijkste oorzaken van stress. Het kan je helemaal uitputten en leiden tot onzekere perioden.Reduce el exceso de sudoración, uno de las mayores causas para contraer hongos.
Het vermindert overmatig zweten, een van de grootste oorzaken voor het oplopen van schimmels.Por cierto, las razones mencionadas son sin duda las mayores causas de una hemorragia cerebral en gatos jóvenes.
Overigens zijn genoemde redenen zeker bij jonge katten de grootste veroorzakers van een hersenbloeding.Qt(antes de que sus desarrolladores lo liberaran) fueron las mayores causas de este problema.
Qt(voordat de ontwikkelaars het vrije software maakten) grote veroorzakers van dit probleem.el tabaco son una de las mayores causas de mortalidad.
roken zijn een van de grootste oorzaken van sterfte.El clima es impredecible y una de las mayores causas de daños a las casas en Nebraska.
Het weer is onvoorspelbaar en een van de grootste oorzaken van schade aan huizen in Nebraska.
