Voorbeelden van het gebruik van Mayores poderes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
permanecemos a la espera de obtener mayores poderes y posibilidades gracias al nuevo tratado.
We moeten deze actie doorzetten totdat we dankzij het nieuwe Verdrag meer bevoegdheden en el Parlamento tiene unos mayores poderes.
het Parlement sinds het Verdrag van Amsterdam over ruimere bevoegdheden beschikt.más concretamente, un regulador europeo con mayores poderes.
er een Europese regelgever komt met ruimere bevoegdheden.Como consecuencia del terremoto, José I dio a su primer ministro mayores poderes, lo que convirtió a Sebastião de Melo en una especie de dictador.
Na de aardbeving gaf Jozef I zijn eerste minister nog meer macht en Sebastião de Melo werd een progressieve dictator.El descubrimiento de mayores poderes, habilidades y conciencia se convierte en una desventaja para cualquier sociedad una vez que estos poderes tienen una aplicación muy popular
De ontdekking van grotere krachten, mogelijkheden en bewustzijn wordt een verplichting voor elke gemeenschap als deze Ahora, con mayores poderes y mayores oportunidades, deberíamos aprovechar esta oportunidad para hablar de este asunto aquí en el Parlamento
Met onze grotere bevoegdheden en mogelijkheden zouden wij de gelegenheid nu moeten aangrijpen om dit onderwerp hier in het Parlement te besprekenEl descubrimiento de mayores poderes, capacidades y conciencia se convierte en una carga para cualquier sociedad una vez que estos poderes tienen una aplicación muy popular
De ontdekking van grotere krachten, mogelijkheden en bewustzijn wordt een verplichting voor elke gemeenschap als deze El Parlamento Europeo recibió mayores poderes de codecísión en lo que atañe a la normativa sobre el mercado único y a las relaciones
Het Europese Parlement kreeg grotere bevoegdheden inzake medebeslissing ten aanzien van wetgeving die van belang is voor de eengemaakte marktLa labor de realizarlo parecería imposible a la vista del número de puntos problemáticos que existen, pero mayores poderes que los de la Tierra echarán una mano para crear la paz mundial.
De taak om dit voor elkaar te krijgen zou, met het oog op het aantal bestaande probleemplekken, een onmogelijke opgave kunnen lijken, maar grotere machten dan die op Aarde zullen een hand hebben in het creëren van wereldwijde vrede.es dar mayores poderes a los diputados al PE y reducir los de la Presidencia.
is dat de leden grotere bevoegdheden krijgen en de Voorzitter minder La labor de realizarlo parecería imposible a la vista del número de puntos problemáticos que existen, pero mayores poderes que los de la Tierra echarán una mano para crear la paz mundial.
De taak om dit tot stand te brengen kan onhaalbaar lijken gezien het aantal probleemgebieden in de wereld, maar grotere machten dan die op Aarde zullen een handje toesteken bij het brengen van wereldvrede.Si tú tienes a uno de los mayores poderes mundiales diciéndote que puedes obtener lo que sea que quieras,¿por qué carajo venderlo por menos y tratar de alcanzar un compromiso?
Als een paar van de grootste machten je vertellen… dat je kan hebben wat je maar wil… waarom zou je dan voor minder gaan om een compromis te bereiken?Para ello puede que sea necesario otorgar mayores poderes al Presidente del Tribunal para que adopte decisiones relativas a los métodos de trabajo del Tribunal y al modo en que éste realiza sus comunicaciones.
Mogelijk moet daarvoor de voorzitter van de Rekenkamer meer macht krijgen om beslissingen te kunnen nemen over de werkwijze en de communicatiemethode van de Rekenkamer.obtuvimos mayores poderes de THC y valores más precisos
bijvoorbeeld 1 gram, zouden we hogere THC-concentraties en nauwkeurigere waarden krijgen danInducidas por promesas de mayores poderes, mayor tecnología
Overgehaald door beloften van meer macht, esta Cámara ha conseguido mayores poderes y nuestra relación de trabajo con la Comisión se debe adaptar en consecuencia.
beschikt dit Parlement over grotere bevoegdheden en dat betekent dat onze werkrelatie met de Commissie dienovereenkomstig aangepast moet worden.El plan político consiste en la concesión de una amplia autonomía y mayores poderes a las organizaciones locales en el contexto de la Federación Rusa,
De politieke opzet is dat Tsjetsjenië een ruime autonomie verwerft en de plaatselijke organisaties sterke bevoegdheden krijgen, maar wel in het kader van de Russische Federatie.iba a propugnar que la Unión Europea asumiera mayores poderes y, efectivamente, no ha habido lugar para la decepción!
ongeacht de bevindingen van dit verslag, zou aandringen op meer bevoegdheden voor de Europese Unie. En, inderdaad, men heeft ons niet teleurgesteld!por un Comité III(a) que atribuye mayores poderes a las autoridades nacionales.
waardoor de nationale autoriteiten meer bevoegdheden krijgen.Monetaria que dará paso necesariamente a mayores poderes en algunas instituciones.
die onvermijdelijk gepaard zal gaan met een toename van de bevoegdheden 
