ME ENFERMA - vertaling in Nederlands

• me ziek
• me misselijk
• ik walg

Voorbeelden van het gebruik van Me enferma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me enferma con sus actos heroicos.
Ik word ziek van uw heldendom.

Morí porque tu estúpida cara me enferma.
Ik ben dood, omdat ik ziek werd van je stomme gezicht.

Me enferma tu estúpido humor.
Ik word gek van jouw stomme stemmingen.

La basura como usted me enferma.
Ik word ziek van uitschot zoals jij.

Sabes que el agua me enferma.
Je weet dat ik misselijk word van water.

Esto me enferma.
Hier word ik ziek van.

Lo que te hicieron me enferma.
Maakt me ziek, wat ze je hebben aangedaan.

Tu vil sabor me enferma.
Ik word ziek van je walgelijke smaak.

¡Eso me enferma!
Daar word ik misselijk van!

Me enferma, quiero volver.
Ik ben ziek, ik wil weg.

Me enferma pensar en esa casa de gruesos muros.
Ik word ziek als ik aan dat huis denk met die dikke muren.

Y el col me enferma.
Van koolsla word ik misselijk.

Me enferma el autobús.
Bus ziek.

¡Me enferma no cumplir con mi trabajo!
Het feit dat we niet aan het werken zijn maakt me ziek.

Algunas veces mi familia me enferma.
Soms maakt mijn familie mij ziek.

Realmente me enferma.
Echt ziek.

Ud. me enferma.
Je doet me walgen.

Solo pensar lo que hizo me enferma.
Als ik nadenk over wat hij deed, wordt ik beroerd.

La matanza de civiles infectados me enferma.
Van geïnfecteerde burgers doden, word ik ziek.

Me enferma tener que probarme a mí mismo contigo.
Ik ben er ziek van dat ik me altijd aan jou moet bewijzen.