Voorbeelden van het gebruik van Tan enferma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al tiempo, Elena estaba tan enferma que tenía problemas tragando y hablando.
Niet lang daarna was Elena zo ziek dat ze moeite had met slikken en praten.está tan enferma como quiere estar?
-Dus ze is zo ziek als ze wil zijn?su piel está insípida, y o está tan enferma como un perro o.
een matte huid en ze is zo ziek als een hond of.alguna vez estube tan enferma en mi vida. Como he estado esta mañana.
ik ooit in mijn leven zo ziek ben geweest als deze hele ochtend.Desafortunadamente estaba tan enferma que no pudo salir de la casa en toda la semana
Helaas was ze zo ziek dat ze de hele week het huis niet meer kon verlatenNo tan enferma, señor, como atormentada por incesantes fantasías que le impiden descansar.
Niet zozeer ziek, heer, dan wel… gekweld door drommen inbeeldingen die haar geen slaap gunnen.Se sentía tan enferma que sólo el médico la puede ayudar,
Ze was zo ziek dat alleen de arts kan u helpen,Y dijo:“Ella estaba tan enferma con cáncer del estómago, al grado que tenían que voltearla en la cama con la sábana y demás.
En hij zei:"Ze was er zo slecht aan toe door maagkanker, dat ze haar in bed moesten keren met een laken, enzovoort.Me sentí tan enferma durante el entierro que pensaba
Ik was zo ziek gedurende de begrafenis dat ik dachtLa tierra estaba tan enferma como yo, todo fue destruido», dijo Salgado al periódico The Guardian.
Het land was net zo ziek als ik- alles was vernietigd," zei Salgado tegen The Guardian.La tierra estaba tan enferma como yo, todo estaba destruido«, dijo Salgado en The Guardian en 2015.
Het land was net zo ziek als ik- alles was vernietigd," zei Salgado tegen The Guardian.Ahora Ebba tan enferma que ella tiene muy poco tiempo para vivir,
Nu Ebba zo ziek dat ze heeft heel weinig tijd over om te leven,aún no me había molestado en decirle en este juego que también estaba tan enferma, que cocinar ya no era un problema.
moeite had genomen om haar in dit spel te vertellen dat ze ook nog eens zo misselijk was, dat koken al niet meer aan de orde was.Me senti tan enferma y tan sola, pero cuando creci un poco… me di cuenta
Toen wist ik dat niet. Ik voelde me beroerd en verlaten, maar toen ik een beetje ouder werd… begreep ikdebemos orar para estar protegidos de la contaminación de una sociedad tan enferma a causa de los prejuicios.».
wij moeten bidden dat wij beschermd worden tegen de aantasting door een samenleving die zo verziekt is door vooroordeel.debemos orar para ser protegidos de la contaminación de una sociedad que está tan enferma con prejuicios.
wij moeten bidden dat wij beschermd worden tegen de aantasting door een samenleving die zo verziekt is door vooroordeel.Están tan enfermas como sus secretos, señoritas.
Je bent zo ziek als je geheimen, dames.Algunas mujeres están tan enfermas que tienen que vomitar regularmente.
Sommige vrouwen zijn zo misselijk dat ze regelmatig moeten overgeven.Tan enfermo que sería lo mejor que no lo vieras.
Zo ziek dat je hem beter niet meer kunt zien.Mató a su bebé.¿Qué tan enfermo le parece?
