ME PREGUNTASTE QUÉ - vertaling in Nederlands

• je vroeg me wat

Voorbeelden van het gebruik van Me preguntaste qué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho creo que me preguntaste qué quería de ti.
Ik geloof zelfs dat u vroeg, wat ik van u wilde.

En Alemania, me preguntaste qué le veía a Julia.
In Duitsland vroeg je me wat het is wat ik in Julia zie.

Me preguntaste qué le dijo Jeff a ella antes de que se la llevaran a cirugía.
Je vroeg me wat Jeff tegen haar zei voor ze haar naar de operatiekamer brachten.

Recuerdas que el otro día me preguntaste qué significaba"ironía", y yo te dije que?
Weet je nog die andere dag dat je me vroeg wat de defenitie van ironie is?

¿Te recuerdas que una vez me preguntaste qué cosa escondía mi pastor,
Weet je nog dat je me vroeg wat mijn voormalige voorganger te verbergen had

Oye, Nikita, me preguntaste qué sucedió… y te conté.
Luister, Nikita, je vroeg me, wat er gebeurd is… en ik heb het je verteld.

hace mucho tiempo, me preguntaste qué estaba dispuesto a hacer para conseguir lo que quería?
lang geleden… toen je me vroeg wat ik bereid was te doen om voor elkaar te krijgen wat ik wilde?

Todas esas veces que me preguntaste qué hacía en la guerra-- cómo era--.
Al die keren dat je me vroeg wat ik in de oorlog gedaan hebt… hoe het was om.

¿Recuerdas cuando me preguntaste qué haría si ocurriera un milagro?
Weet je nog dat je me vroeg wat ik zou doen als er een wonder zou gebeuren?

Mira, tu me preguntaste qué haría en tu situación.¿Un hombre como ese?
Kijk, je vroeg me wat ik zou doen in situatie met zo een kerel?

Me preguntaste qué me pasaba, eso es lo que pasa, porque a lo que estoy renunciando es a ser Oliver Queen.
Je vroeg wat er met mij aan de hand was. Dit is er dus met mij aan de hand. Want het deel dat ik opgeef is Oliver Queen.

me tiró encima de tu falda y me preguntaste qué quería para Navidad.
zette me op uw schoot neer. U vroeg me wat ik voor kerst wilde.

¿Sabes? Me preguntaba qué harías ayer por la noche.
Weet je, ik vroeg me af wat je gisteren gedaan hebt.

Me pregunto qué habrá pasado por la cabeza de Robert.
Ik vroeg me af wat er zich in Robert zijn hoofd afspeelde.

Cuando abrí el lavavajillas, me pregunté qué habría salido mal.
Toen ik de afwasmachine opende, vroeg ik me af wat er verkeerd gegaan was.

Me preguntaba qué te diría si te aparecieses por arte de magia.
Ik vroeg me af wat ik tegen jou zou zeggen als je ineens zou komen opdagen.

Me pregunté qué me habían inyectado.
Ik vroeg me af wat ze me ingespoten hadden.

Me pregunto qué es esto?
Wat zou dit zijn?

Me pregunto qué responderá tu teniente
Wat zal je inspecteur zeggen…

Me pregunto qué hará hoy?
Wat zou hij vandaag doen?