TE PREGUNTASTE - vertaling in Nederlands

• heb je je afgevraagd
• vraag je je
• vroeg je je
• je vroeg je

Voorbeelden van het gebruik van Te preguntaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca te preguntaste porqué mis cortinas estaban abiertas lo suficiente?
Wel eens afgevraagd waarom de gordijnen altijd net genoeg open stonden?

¿Nunca te preguntaste por qué?
Heb jij je ooit afgevraagd waarom?

¿Te preguntaste acaso si él se merece algo como esto?
Vragen jullie je nooit af of hij dit wel verdiend heeft?

¿Nunca te preguntaste por qué mantenemos tan frío el lugar?- No,?
Vroeg je ooit af waarom we het hier zo koud houden?

¿Alguna vez te preguntaste cuántos Grimm hay en el mundo?
Vraag jij je weleens af hoeveel Grimms er in de wereld zijn?

¿Nunca te preguntaste por qué lo hacía?
Dus heb je ooit afgevraagd waarom ik dat deed?

Alguna vez te preguntaste¿Qué es la inteligencia?
Heb je jezelf ooit afgevraagd wat intelligentie is?

¿Alguna vez te preguntaste cuál es la serpiente más venenosa del mundo?
Ooit wel eens afgevraagd wat de meest giftige slangen ter wereld zijn?

¿Te preguntaste cómo te salvaste?
Je afgevraagd hoe je je zou redden?

¿Alguna vez te preguntaste cuál es tu mayor deseo?
Al eens afgevraagd wat zijn grootste wens was?

¿Alguna vez te preguntaste cómo funciona la Astrología?
Heb jij jezelf weleens afgevraagd of astrologie werkt?

Te preguntaste alguna vez cómo hacen para que cada una tenga el mismo gusto?
Heb je je ooit afgevraagd waarom ze allemaal hetzelfde smaken?

¿Nunca te preguntaste como seria construir una ciudad desde sus cimientos?
Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn om een stad vanaf de basis te bouwen?

Si es así,¿alguna vez te preguntaste qué pasó con tu Mac?
Als dat zo is, vraag je je dan ooit af wat er met je Mac is gebeurd?

¿Alguna vez te preguntaste por qué los ciclistas usan el color amarillo para separar al líder del resto?
Heb je je ooit afgevraagd waarom coureurs de kleur geel gebruiken om de leider van het peloton te onderscheiden?

Quiero decir,¿alguna vez te preguntaste por qué incluso nos pidieron volver en primer lugar?
Ik bedoel, vraag je je wel eens af waarom ze ons terug hebben gevraagd?.

¿Alguna vez te preguntaste cómo sería ser Él,
Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om Hem te zijn,

Si alguna vez te echaron, probablemente te preguntaste qué hacer para que el hombre se arrepintiera de haber roto contigo.
Als je ooit bent gegooid, vroeg je je waarschijnlijk af wat je moest doen, zodat de man het betreurde dat hij het met jou uitmaakte.

¿Alguna vez te preguntaste por qué May no habla de él?¿Por qué no hay una maldita foto de él en toda la casa?
Vraag je je nooit af waarom May nooit over hem praat… of dat je nergens een foto van hem ziet?

¿Alguna vez te preguntaste dónde estaría si no hubieras comenzado con el sello?
Heb je je ooit afgevraagd waar ze… zou zijn als jij deze platenmaatschappij niet was gestart?