Voorbeelden van het gebruik van Menciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, no menciones el sarpullido. Ni siquiera le muestres el sarpullido.
Nunca menciones su nombre.
No menciones la guerra aunque.
No se lo menciones. A nadie.
Nunca menciones a su esposa en The Paradise.¿Entiendes?
Constantes menciones de los chicos con los que trabajo, de Emily.
Y mejor no menciones que vives con tu madre.
En vermeld misschien niet dat je met je moeder woont.Sí pero no menciones nada raro de mi niñez o algo así.
Ja. Maar zeg niets raars over m'n jeugd of zo.No menciones demasiadas habilidades.
Noem niet te veel vaardigheden.No menciones nada del monstruo.
Niets zeggen over een monster.Y no menciones eso del diablo¿sí?
Het gedoe met de Duivel niet vermelden, toch?Nunca menciones cosas como perdido, expirado, se fue.
Zeg nooit dingen zoals'kwijt','verloren' of'het is voorbij'.Nunca jamás menciones ese nombre en mi presencia.¡Yo soy el Rey!
Noem die naam nooit waar ik bij ben. Ik ben de koning!Una pequeña cosa… no menciones esto a los otros chicos.
Een klein ding… laten we dit niet zeggen tegen de andere jongens.No menciones a Haddy.
je hen gevonden heb vermeld Haddy niet.Jamás menciones su nombre de nuevo.
Zeg haar naam nooit meer tegen mij.No menciones el nombre de ningún otro miembro
Noem geen namen van andere ledenNo mamá, no lo menciones.
Nee mamma, alsjeblieft niet zeggen.un accidente de automóvil, no lo menciones.
zoals een auto-ongeluk, vermeld het dan niet.Y no menciones que conocía a tu madre.
En zeg niet dat ik je moeder kende.
