MENOS DESARROLLADA - vertaling in Nederlands

• minder ontwikkeld
• minder ontwikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Menos desarrollada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucho menos desarrollada que la costa del Pacífico de Costa Rica,
Veel minder ontwikkeld dan de Pacifische kust van Costa Rica,

Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental
Oost-Maleisië is dunner bevolkt en minder ontwikkeld dan West-Maleisië, maar beschikt wel over belangrijke bodemschatten,

En todos los movimientos destacan la cuestión de la propiedad, cualesquiera que sea la forma más o menos desarrollada que haya revestido ésta, como la cuestión fundamental de los mismos.
In al deze bewegingen brengen zij het eigendomsvraagstuk welke meer of minder ontwikkelde vorm het ook moge aangenomen hebben, als het hoofdvraagstuk van de beweging op de voorgrond.

Esta playa está menos desarrollada que Shek O, con un pequeño pueblo detrás,
Dit strand is minder ontwikkeld dan Shek O, met een klein dorpje erachter,

Mastichari es una ciudad costera en pleno desarrollo, pero menos desarrollada que las estaciones“incluida” de la costa septentrional,
Mastichari is een zeebad in volle ontwikkeling, maar minder ontwikkelde plaats dan de stations„alle-begrepen“ van de noordelijke kust,

Ya que está mucho menos desarrollada que la costa del Pacífico de Costa Rica,
De Caribiscge kust is veel minder ontwikkeld dan de Pacifische kust en is altijd groen

Estos encuentros contribuirán al desarrollo de una región relativamente menos desarrollada(en este caso, Portugal) favoreciendo la cooperación entre las PYME portuguesas
Zij zullen een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een relatief minder ontwikkelde regio- in dit geval Portugal- door de samenwerking te bevorderen tussen het Portugese MKB

Koh Tao es menos desarrollada que la de Koh Samui y Koh Pha Ngan,
Koh Tao is minder ontwikkeld dan Koh Samui

Los socialistas en estos movimientos ponemos en primer término la cuestión de la propiedad, cualquiera que sea la forma más o menos desarrollada que revista como la cuestión fundamental del movimiento.
In al deze bewegingen brengen zij het eigendomsvraagstuk welke meer of minder ontwikkelde vorm het ook moge aangenomen hebben, als het hoofdvraagstuk van de beweging op de voorgrond.

Sin embargo, el área alrededor del área de libre comercio de Tianjin está menos desarrollada, y la promoción del desarrollo económico en las áreas circundantes después de un puerto de libre comercio es una fuerza motriz para el desarrollo económico en las áreas circundantes.
Het gebied rondom de vrijhandelszone van Tianjin is echter minder ontwikkeld en de bevordering van de economische ontwikkeling in de omliggende gebieden na een vrijhandelshaven is een motor voor economische ontwikkeling in de omliggende gebieden.

menos libre de aditamentos medievales, mas o menos modificada por el"> específico desarrollo histórico de cada país, más o menos desarrollada.
minder gemodificeerd door de specifieke historische ontwikkeling van elk land, meer of minder ontwikkeld.

eso quizás es el motivo por el cual su audición está menos desarrollada que la de los perros u otros zorros.
dit kan de reden zijn waarom hun gehoor minder ontwikkeld is dan dat van honden of andere vossenrassen.

es mucho más tranquilo y un poco menos desarrollada que otras partes de la isla,
is bekend dat veel rustiger en iets minder ontwikkeld dan andere delen van het eiland,

del desarrollo histórico de cada país, más o menos desarrollada.
minder gemodificeerd door de specifieke historische ontwikkeling van elk land, meer of minder ontwikkeld.

puede ser muy fuerte en algunas personas y menos desarrollada en otras.
die in sommige mensen zeer sterk kan zijn en in andere minder ontwikkeld is.”.

En Burgenland, región menos desarrollada, la ayuda multiforme a las IDT pretende dinamizar el comercio,
In Burgënland, een regio met een ontwikkelingsachterstand, is de veelvormige ondersteuning van OTO gericht op het dynamiseren' van de handel,

Es la parte menos desarrollada del Algarve,
Het is het minst ontwikkelde deel van de Algarve deels

Como Inis Meáin es la menos desarrollada de las tres islas Aran, no ofrece tanta variedad de alojamientos
Inis Meáin is het minst ontwikkelde van de drie Araneilanden, dus de mogelijkheden voor overnachten zijn iets minder gevarieerd

Quisiera aprovechar esta oportunidad para alentar a los Estados miembros a incrementar su contribución al África subsahariana, la región menos desarrollada del mundo.
Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om de lidstaten ertoe aan te sporen om hun bijdrage aan Afrika bezuiden de Sahara, de minst ontwikkelde regio ter wereld, te verhogen.

pero es la menos desarrollada en la tierra de esas tres fuentes de energía no fósil.
wordt uitgestraald door de zon en andere sterren), maar het is de minst ontwikkelde op aarde.