MENOS DESEABLE - vertaling in Nederlands

• minder wenselijk
• minder aantrekkelijk
• minder gewenste

Voorbeelden van het gebruik van Menos deseable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro, envases opacos es el menos deseable, cartones de leche sólidos que desvían la luz son los más idóneos.
Heldere, ondoorzichtige verpakking is de minst wenselijke, solide melkpakken dat licht af te buigen zijn de meest ideale.

En el otro extremo del espectro se encuentra Kuwait, que se considera el lugar menos deseable para la reubicación, seguido de Italia y Nigeria.
Koeweit werd gerangschikt als de minst gewenste bestemming voor verhuizing, gevolgd door Italië en Nigeria.

Para la mayoría de las personas, esperar para recibir dinero es mucho menos deseable que tenerlo de inmediato.
Voor de meeste mensen is het wachten op geld veel minder wenselijk dan het onmiddellijk hebben.

Para la mayoría de las personas, esperar por dinero es mucho menos deseable que tenerlo de inmediato.
Voor de meeste mensen is het wachten op geld veel minder wenselijk dan het onmiddellijk hebben.

Cherry Garcia sea menos deseable.
Cherry Garcia minder gewenst is.

simultáneamente con broncoscopia o con punción transtorácica(que es menos deseable y se realiza solo como último recurso).
met een transthoracale punctie genomen(wat minder gewenst is en alleen als laatste redmiddel wordt gedaan).

Tal vez levantando nuestra Biblia es aún menos deseable que levanta un peso,
Misschien is het opheffen van onze Bijbel is nog minder wenselijk is dan het optillen van een gewicht,

Esta es una de las razones que a menudo esto se considera una opción mucho menos deseable para la mayoría de la gente que quiere saber cómo curar las ganas frecuentes de orinar.
Dit is een van de redenen dat dit wordt vaak beschouwd als een veel minder wenselijk optie voor de meeste mensen die weten hoe willen te genezen veelvuldig urineren.

Ex-delincuentes también pueden tomar el trabajo menos deseable- como en la industria de comida rápida- para reconstruir su credibilidad de nuevo en el exterior,
Het is mogelijk dat ex-gedetineerden minder gewenst werk- zoals in de fastfoodindustrie- zullen doen om hun geloofwaardigheid terug op te bouwen aan de buitenkant, volgens het Clearinghouse

Sin embargo, el enverdecimiento de las papas también puede indicar la producción de algo menos deseable y potencialmente dañino:¡un compuesto vegetal tóxico llamado solanina(1)!
Desalniettemin kan het vergroenen van de aardappelen ook de productie van iets minder wenselijke en potentieel schadelijk stoffen aangeven, namelijk een giftige plantensamenstelling die solanine wordt genoemd(1)!

de esta forma específica, hay varios diferentes efectos secundarios que se consideran menos deseable cuando se trata de algunos de estos medicamentos de prescripción.
zijn er verschillende andere bijwerking die worden beschouwd als minder dan wenselijk wanneer proberen een aantal van deze voorschriftmedicijnen.

a la vez- y por lo general el menos deseable.
slechts een enkel aspect van de werkelijkheid wordt tegelijk gezien- en gewoonlijk het minst wenselijke.

al horno, dando por resultado un grado de café que es menos deseable.
gebakken beker verwachten kunt, wat resulteert in een koffie rang dat minder dan wenselijk is.

estás en un trabajo menos deseable, pero también puede haber algunos errores si no se tiene cuidado.
op zijn minst aanvaardbaar als je te maken in een minder dan wenselijk baan, maar er kan ook een aantal valkuilen als je niet oppast.

un sistema en el que un gran partido centrista permaneciera permanentemente en el poder sería mucho menos deseable.
een systeem waarin een grote centrumpartij voortdurend aan de macht zou zijn, is minder wenselijk.

monismo espiritual es ciertamente lógico y no menos deseable que un monismo materialista;
dan is een spiritueel monisme beslist logisch en niet minder begerenswaardig dan een materialistisch monisme,

este es casi siempre el peor y el menos deseable curso de acción que podría tomar en una situación semejante.
deze is vrijwel altijd de slechtste en minst wenselijke cursus van actie die u zou kunnen nemen in een dergelijke situatie.

el último en el papel menos deseable y para esto toma poca consideración por los usuarios que aman la marca,
de laatste op papier minder wenselijk en hiervoor weinig aandacht besteed door gebruikers die van het merk houden,

Si los conquistadores anditas hubiesen sido tres veces más o, si ellos hubiesen desplazado o destruido al tercio menos deseable de habitantes de mezcla anaranjada-verde-índiga, la India se habría convertido en
Indien de Anditische veroveraars in aantal driemaal zo sterk waren geweest, of als zij het minst wenselijke derde deel van de gemengde oranje-groene-indigo bewoners hadden verdreven

Ropa de cama- También se vuelven no menos deseables.
Beddegoed- ook niet minder wenselijk worden.