MENOS ESTABLE - vertaling in Nederlands

• minder stabiel
• minder stabiele

Voorbeelden van het gebruik van Menos estable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a su menos estable estructura química,
Als gevolg van hun minder stabiele chemische structuur,

La Olympus E-520 posee una línea menos estable y se dispara ligeramente en 200
De Olympus E-520 heeft een wat minder gelijkmatige lijn en piekt bij 200

un producto es'al menos estable' hasta una fecha determinada.
een product ‘ten minste houdbaar' is tot een bepaalde datum.

Según se informa, estas funciones se están probando en la versión para desarrolladores del navegador, que es mucho menos estable que sus versiones beta
Deze eigenschappen worden naar verluidt getest op de de ontwikkelaarsversie van de browser, die veel minder stabiel is dan zijn bèta

Acero inoxidable(SS316L) es una resistencia menos estable al calentamiento(su valor de resistencia varía un poco
Roestvrij staal(SS316L) is een weerstand die minder stabiel is voor verwarmen(de resistieve waarde varieert een beetje

serie de transición 3d, arsénico es mucho menos estable en el estado de oxidación grupo de 5
waarin dezelfde arsenicum volgt de 3D overgangsreeks, arseen veel minder stabiel in de groep oxidatietoestand 5 dan de verticale buren fosfor

manera esto afecta a la economía global, si la hace más o menos estable, por ejemplo.
konden dus niet zeggen hoe dit de wereldeconomie beïnvloedde- of ze deze meer of minder stabiel maakte, bijvoorbeeld.

implicando que su fundación es tal vez menos estable de lo que al mundo
impliceert bovendien dat hun grondbeginselen misschien veel minder stabiel zijn dan ze de wereld

como« velocidad de circulación» del dinero puede ser más compleja y menos estable en el corto plazo que en horizontes temporales más largos.
van het geld-- op de korte termijn complexer en minder stabiel zijn dan op de langere termijn.

por lo tanto, menos estable es la máquina.
dus hoe minder stabiel de tang is.

su lugar en el mundo un poco menos estable.
haar plaats in de wereld een beetje minder stabiel.

han hecho que la vecindad de la UE sea menos estable y segura;
die de onmiddellijke omgeving van de EU minder stabiel en minder veilig hebben gemaakt;

el color preferido flor roja de carne de res molida menos estable por el agotamiento de las enzimas que permiten la reducción de la pigmento de la carne cambie de color púrpura(mioglobina)
waardoor de voorkeur rode blos kleur van gemalen rundvlees minder stabiel door uitputting van het verminderen van enzymen die het mogelijk maken het vlees pigment om van paars(myoglobine)

su actividad es mucho menos estable en la medida en que las tasas por año de edad presentan una distribución poco uniforme
vooral dat hun activiteit veel minder stabiel is in die zin dat de percentages per leeftijdsjaar niet erg gelijkmatig zijn verdeeld

Presencia de zonas menos estables de aprox.
Minder stabiele zones van ong.

Migración en masa limitada de regiones menos estables y productivas.
Beperkte massale migratie vanuit minder stabiele en productieve regio's.

Uso de selladores menos efectivos y menos estables como el pegamento.
Gebruikt minder effectieve en minder stabiele afdichtmiddelen zoals lijm.

Mejora la resistencia a los rayos UV cuando se mezcla con polímeros menos estables.
Verbetert de UV-bestendigheid wanneer gemengd met minder stabiele polymeren.

Dado que las órbitas de estrellas binarias son más complejas y menos estables, se creía que la formación de planetas en estos sistemas sería más difícil que alrededor de estrellas individuales.
Omdat de omloopbanen in dubbelsterren complexer en minder stabiel zijn, werd aangenomen dat de planeetvorming in zulke systemen moeilijker zou verlopen dan bij enkelvoudige sterren.

7xxx son considerablemente menos estables a temperatura ambiente y continúan exhibiendo cambios en las propiedades mecánicas durante muchos años.
7xxx-serie zijn aanzienlijk minder stabiel bij kamertemperatuur en vertonen nog vele jaren veranderingen in mechanische eigenschappen.