MENOS PROPENSAS - vertaling in Nederlands

• minder kans
• minder gevoelig
• minder snel
• minder geneigd
• minder vatbaar
• minder waarschijnlijk
• minder vaak

Voorbeelden van het gebruik van Menos propensas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mujeres que consumen regularmente productos con ácidos grasos omega-3, menos propensas a la osteoporosis-.
Vrouwen die regelmatig producten te consumeren met omega-3, minder vatbaar voor osteoporose-.

algunas de los cuales pueden ser menos propensas a causar efectos secundarios graves.
waarvan sommige wellicht minder waarschijnlijk ernstige bijwerkingen veroorzaken.

espesas y notablemente menos propensas a la caída y daños mecánicos.
dikker en voller en veel minder gevoelig voor verlies en mechanische schade.

demuestra que las personas que hablan de sus ambiciones son menos propensas a alcanzarlas.
mensen die praten over hun ambities minder kans zouden kunnen hebben om ze te verwezenlijken.

una emoción son menos propensas a enojarse.
zullen minder snel hangry worden.

Las imágenes básicas son menos propensas a distraer a los estudiantes y les permiten mantenerse enfocados en la información que se muestra en la pizarra.
Basisafbeeldingen leiden minder vaak af van uw studenten en stellen hen in staat zich te blijven concentreren op de informatie die op het bord wordt weergegeven.

a menudo son menos propensas al oídio.
zijn vaak minder vatbaar voor echte meeldauw.

Lo mejor es eliminar la mayoría de las hojas en esta ocasión, para que sean menos propensas a plagas y enfermedades en los cuartos de invierno.
Het is het beste om de meeste bladeren bij deze gelegenheid te verwijderen, zodat ze minder gevoelig zijn voor plagen en ziekten in de winterkwartieren.

piedras en la orina, lo que hace que sean menos propensas a cristalizarse(3).
waardoor ze minder kans maken om tekristalliseren(3).

Pero las mujeres que comieron una mayor cantidad de proteína vegetal eran sustancialmente menos propensas a tener problemas al concebir.
Vrouwen die voornamelijk proteïne uit planten binnenkregen hadden vele minder kans op problemen omtrent de conceptie.

las plantas de casi dos metros de altura son más estables y menos propensas a la malva.
gewone stokrozen, maar de bijna twee meter hoge planten zijn stabieler en minder vatbaar voor de mallowroest.

Sin embargo, las personas que alcanzaron la recomendación de 150 minutos fueron 28% menos propensas a morir antes de tiempo.
Mensen die echter wel de aanbevolen 150 minuten haalden hadden 28 procent minder kans op vroegtijdig sterven.

Com, que las mujeres afroamericanas son las menos propensas a cometer suicidio de cualquier grupo demográfico.
Com dat Afrikaans-Amerikaanse vrouwen het minst waarschijnlijk zijn dat een demografische groep zelfmoord pleegt.

Estas personas son las menos propensas a utilizar los servicios
Deze mensen maken het minst vaak gebruik van diensten

Las administraciones públicas son las menos propensas a disponer de una estrategia de ciberseguridad completamente implementada en sus sistemas(38%).
Bij overheidsorganisaties blijkt een cybersecuritystrategie het minst vaak volledig te zijn geïmplementeerd(38%).

las mujeres asiáticas son menos propensas a tener este problema que muchas otras razas.
Aziatische vrouwen hebben heel wat minder last van dit probleem dan veel andere rassen.

Es posible que si encontramos una variante genética que hace que las personas sean menos propensas a tener bostezos contagiosos,
Het is mogelijk dat als we een genetische variant vinden die mensen minder kans heeft om besmettelijke gezaagd te hebben,

Las mujeres eran 9% menos propensas a no adherencia que hombres de tener niveles sanguíneos clínicamente útiles de tenofovir
Vrouwen waren 9% minder gevoelig voor niet-naleving dan mannen klinisch bruikbare bloedspiegels van tenofovir en mensen die geen onbeschermde seks

las personas que se habían vacunado con la vacuna MeNZB eran menos propensas a tener gonorrea que las que no(un 41 frente a un 51 por ciento).
mensen die werden ingeënt met het MeNZB vaccin waren minder kans op gonorroe dan degenen die dat niet waren(41 procent tegenover 51 procent).

las personas que se habían vacunado con la vacuna MeNZB eran menos propensas a tener gonorrea-un 41% que las que no se habían vacunado -51%.
mensen die werden ingeënt met het MeNZB vaccin waren minder kans op gonorroe dan degenen die dat niet waren(41 procent tegenover 51 procent).